1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
[បង្វិល​ចុច​ថ្នមៗ​]

4
00:01:01,687 --> 00:01:03,689
[Ben Snow និង Voltage's
រឿង "Out in the Streets"]

5
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
[ចង្វាក់ reggae កើនឡើងក្នុងបរិមាណ]

6
00:01:15,576 --> 00:01:17,578
[បច្ចេកវិទ្យា octane ខ្ពស់]

7
00:01:21,540 --> 00:01:23,542
[ចង្វាក់ reggae]

8
00:01:37,931 --> 00:01:39,933
[បច្ចេកវិទ្យា octane ខ្ពស់]

9
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
[ចង្វាក់ reggae]

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,249
[កម្មករ] មើល! អូ ឈប់!

11
00:02:07,211 --> 00:02:10,130
ហាហា ហាហា ហាហា! ចាំ! ចាំ​ឈប់!

12
00:02:10,214 --> 00:02:11,757
- ទទួលហ្គារី!
- អ្វី?

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
[តន្ត្រីឈប់]

14
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
អូ! Fucking នរក។

15
00:02:16,595 --> 00:02:18,597
[កម្រិតទាប ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
[មន្ត្រី] ម៉ាក់?

17
00:02:23,185 --> 00:02:25,687
- តើមានអ្វីកើតឡើង Clareese?
- អ្នកគួរតែមើលរឿងនេះ។

18
00:02:27,898 --> 00:02:31,443
- Geez នោះនៅឯណា?
- ការដ្ឋានសាងសង់នៅអាង Paddington ។

19
00:02:33,070 --> 00:02:34,321
អូ។

20
00:02:36,240 --> 00:02:38,367
[រីក​ចម្រើន​តានតឹង​]

21
00:02:40,577 --> 00:02:41,870
[សំឡេងរោទិ៍]

22
00:02:41,954 --> 00:02:43,205
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

23
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

24
00:02:50,254 --> 00:02:52,256
[ការលេងភ្លេងយឺតៗ]

25
00:02:56,426 --> 00:02:58,220
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

26
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
យើងមាន UXO នៅ Westminster ។

27
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើឱ្យអ្នក។
តាមរយៈរូបភាពឥឡូវនេះ។

28
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

29
00:03:08,230 --> 00:03:10,023
មើលទៅដូចជាមួយពាន់ផោន។

30
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
យើងត្រូវការរង្វង់កាំ ៨០០ ម៉ែត្រ។

31
00:03:15,904 --> 00:03:17,114
[ទាហាន] ព្រឹកលោកម្ចាស់។

32
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
ព្រឹក។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
មានទំនាក់ទំនង, ពលទាហាន។

33
00:03:20,409 --> 00:03:21,243
បាទ។

34
00:03:21,326 --> 00:03:26,248
អូ ហើយដោយវិធីនេះ Norris ហៅឈឺ
ដូច្នេះ​យើង​មាន​សាជីវកម្ម ហាន់សុន ឈរ​នៅ​ខាង។

35
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
តើយើងមិនមានសំណាងទេ?
សូម្បីតែអាចរៀនរឿងមួយ ឬពីរ។

36
00:03:29,877 --> 00:03:32,254
យកប៉ូលីស
ទៅលើការជម្លៀសភ្លាមៗ។

37
00:03:33,505 --> 00:03:36,800
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជាន់រាំ។

38
00:03:36,884 --> 00:03:40,429
យើងត្រូវទៅ Westminster
ផែនការគ្រាអាសន្នរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង,

39
00:03:40,512 --> 00:03:42,681
- ប៉ូលីសដឹកជញ្ជូន។ TFL
- បាទ។

40
00:03:42,764 --> 00:03:43,599
និងអភិបាលក្រុង។

41
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
[តន្ត្រីយឺត តានតឹងបន្ត]

42
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
[ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ]

43
00:03:56,236 --> 00:04:00,115
[ប៉ូលីសស្រីនៅលើមេហ្គាហ្វូន]
អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ Hyde Park យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងស្ងប់ស្ងាត់។

44
00:04:00,199 --> 00:04:03,118
តំបន់នេះកំពុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

45
00:04:03,202 --> 00:04:06,663
សូមធ្វើដំណើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ទៅកាន់ Hyde Park។

46
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
អ្នកស្រុកទាំងអស់ ឆ្ពោះទៅកាន់ឧទ្យាន Hyde Park ។

47
00:04:09,124 --> 00:04:12,503
- រ៉ាហ៊ីមុលឡា។
- តំបន់នេះកំពុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

48
00:04:13,462 --> 00:04:14,963
[ប៉ូលីស]
អ្នកអាចយកអាវរបស់អ្នកជាមួយអ្នក។

49
00:04:15,047 --> 00:04:18,300
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។
ចុះជណ្តើរសម្រាប់ខ្ញុំសូមបុរស។

50
00:04:18,382 --> 00:04:20,969
គ្រាប់បែកចំណាស់មួយត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើទីតាំងអគារក្បែរនោះ។

51
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
យើងកំពុងជម្លៀសចេញ។

52
00:04:22,387 --> 00:04:23,889
[គោះ]

53
00:04:25,766 --> 00:04:27,351
[គោះបន្ត]

54
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
[ប៉ូលីស] តំបន់នេះកំពុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

55
00:04:33,982 --> 00:04:36,485
ពិរោះហើយស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។ សូមអរគុណ។

56
00:04:43,075 --> 00:04:45,285
[ប៉ូលីស] សូមចាកចេញពីតំបន់នោះ។
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

57
00:04:45,369 --> 00:04:47,329
បាទ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុងហើយ លោកម្ចាស់។

58
00:04:47,412 --> 00:04:49,373
យើងកំពុងបិទម៉ាយការ៉េទាំងមូល។
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

59
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
[Pashto] តើយើងទៅណា?

60
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- ឡើងជណ្តើរយន្ត។
- គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

61
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
[ប៉ូលីសជាភាសាអង់គ្លេស] សូមធ្វើ
ផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់តំបន់សុវត្ថិភាពនៅ Hyde Park។

62
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
[Payam] ទំនាក់ទំនងមកបងប្អូន។

63
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
[ទាំងពីរ] ជួបគ្នា។

64
00:05:21,822 --> 00:05:23,615
- មើលថែពួកគេ។
- បាទ។

65
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
[នៅក្នុង Pashto] តើមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើយើងខកខានការហោះហើររបស់យើង?

66
00:05:27,286 --> 00:05:29,204
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

67
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
សូម​អរគុណ​ច្រើន​លោក​ម្ចាស់។

68
00:05:55,397 --> 00:05:56,231
សាកសព។

69
00:05:56,940 --> 00:05:58,734
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Gary ។ ខ្ញុំជាមេការ។

70
00:05:58,817 --> 00:06:01,028
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក, មិត្ត។ នៅទីនេះ។

71
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។

72
00:06:06,783 --> 00:06:08,911
ត្រូវការចំណុចល្អជាង។
តើអគារនោះមានសុវត្ថិភាពទេ?

73
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
បាទ មិត្ត

74
00:06:10,078 --> 00:06:10,913
មិនអីទេ។

75
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
វាអាចដូចជាផ្លុំមួយនាទី?

76
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
តាមទ្រឹស្តី បាទ។

77
00:06:20,589 --> 00:06:22,591
[ការលេងភ្លេងយឺតៗ]

78
00:06:28,180 --> 00:06:31,266
- យើងនឹងត្រូវការយកវាចេញ។
-[ម៉ាទីន] បាទ។

79
00:06:31,350 --> 00:06:32,893
- នោះជាកាប៊ីនរបស់អ្នកមែនទេ?
- បាទ។

80
00:06:32,976 --> 00:06:34,436
- ចុះបើយើងប្រើវា?
- ជួយខ្លួនឯង។

81
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
- អរគុណលោក Gary ។ អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។
- អរគុណព្រះគ្រីស្ទ។

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,898
ត្រូវហើយ យើងនឹងបង្កើត ICP របស់យើង។

83
00:06:37,981 --> 00:06:39,983
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទទួលបានការការពារ
បានសាងសង់នៅជុំវិញវា។

84
00:06:40,817 --> 00:06:44,363
Sappers ទៅខាងក្រោយទីនោះ
ហើយយើងនឹងជួបជាមួយឈុតក្នុង ICP ។

85
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
[ការជជែកមិនច្បាស់]

86
00:06:51,495 --> 00:06:53,914
ចាំ។ បន្ថយល្បឿន។ តើអ្នកទៅណា?

87
00:06:53,997 --> 00:06:55,415
ខ្ញុំត្រូវយកកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។

88
00:06:55,499 --> 00:06:56,875
- ត្រង់។
- សុំទោស។

89
00:06:56,959 --> 00:06:58,836
លោក? លោក? តើអ្នកទៅណា?

90
00:07:00,003 --> 00:07:02,798
មកវិញហើយ! យើង​មាន​អ្នក​ស្រុក
រត់តាមផ្លូវ។

91
00:07:04,633 --> 00:07:05,467
ខ្ញុំបាននិយាយថា--

92
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
ព្រះអើយ!

93
00:07:13,267 --> 00:07:14,685
ដូច្នេះ​នេះ​ជា​ទំហំ​គ្រាប់​បែក​ដូច​គ្នា។

94
00:07:14,768 --> 00:07:17,062
ដូចជាការផ្ទុះដែលគ្រប់គ្រង
នៅ Exeter ពីរឆ្នាំមុន។

95
00:07:19,898 --> 00:07:22,025
[នឹង] ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ
ប្រសិនបើវាបក់មុនពេលយើងផ្ទុកវា

96
00:07:22,109 --> 00:07:24,653
អ្នកនឹងរីករាយណាស់។
ខ្សែពួរនៅនឹងកន្លែង។

97
00:07:25,654 --> 00:07:27,865
Hardeep Gill,
ផែនការគ្រាអាសន្នរបស់ក្រុមប្រឹក្សា Westminster ។

98
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ ចរាចរណ៍។

99
00:07:29,741 --> 00:07:32,160
តើនេះជាគ្រាប់បែកធំមែនទេ? ដូចជាអ្នកធំ?

100
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
- បាទ វាគឺ។
- អូព្រះ។

101
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
[Hardeep] មែនហើយ កំពុងរត់
នៅក្រោមការដ្ឋានសំណង់នៅទីនេះ

102
00:07:38,792 --> 00:07:40,878
មានខ្សែមេ 400 គីឡូវ៉ុល។

103
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
យើងនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់
ថាមពលជុំវិញតំបន់ទាំងមូល

104
00:07:43,881 --> 00:07:45,924
- រហូតដល់គ្រាប់បែកត្រូវបានបន្សាប។
- ត្រូវហើយ។

105
00:07:47,426 --> 00:07:49,511
[មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់] ខ្ញុំចង់បិទភ្លើង
ក្នុងរយៈពេលខ្លីតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

106
00:07:49,595 --> 00:07:52,681
អគ្គនាយក។ វានឹងជាការល្អ។
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ Commons ប៉ូលិស​ពាក់ព័ន្ធ

107
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
- នៅជុំវិញខ្សែ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

108
00:07:54,975 --> 00:07:56,810
វរសេនីយ៍ឯក Keane នឹងរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។

109
00:07:56,894 --> 00:07:58,854
[Zuzana] ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណលោកឧត្តមសេនីយ៍

110
00:07:58,937 --> 00:08:01,231
បាទ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្កើតរឿង
រលូនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

111
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
បាក់​ជើង​ឬ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ។

112
00:08:05,319 --> 00:08:07,613
"កុំល្ងង់។" នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនិយាយ។

113
00:08:07,696 --> 00:08:09,615
[ការជជែកមិនច្បាស់]

114
00:08:16,872 --> 00:08:18,790
[មន្ត្រីនៅលើមេហ្គាហ្វូន]
តំបន់នេះត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

115
00:08:18,874 --> 00:08:20,417
ប្រសិនបើអ្នកអាចឮការប្រកាសនេះ,

116
00:08:20,501 --> 00:08:23,462
សូមធ្វើខ្លួនអ្នក
ស្គាល់យើងភ្លាមៗ។

117
00:08:24,546 --> 00:08:26,423
តំបន់នេះត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

118
00:08:26,507 --> 00:08:27,966
ប្រសិនបើអ្នកអាចឮការប្រកាសនេះ,

119
00:08:28,050 --> 00:08:30,761
សូមធ្វើខ្លួនអ្នក
ស្គាល់យើងភ្លាមៗ។

120
00:08:35,265 --> 00:08:37,768
[សំឡេងម៉ាស៊ីន]

121
00:08:39,269 --> 00:08:41,355
[ញ័រ]

122
00:08:41,438 --> 00:08:44,066
-[ការ​ជជែក​មិន​ច្បាស់]
- [សំឡេងរោទ៍]

123
00:09:09,216 --> 00:09:10,843
[ឆន្ទៈ] វាពិតជា 500 ។

124
00:09:11,593 --> 00:09:14,221
មិនអាចប្រាប់ពីទីនេះបានទេ។
ប្រសិនបើវាជា SD ឬ SC ដូច្នេះ...

125
00:09:15,180 --> 00:09:16,640
-Hanson, Wardy ។
-[Wardy] បាទ?

126
00:09:16,723 --> 00:09:18,976
-តោះ​យក​ទឹក​ដោះ​ចេញ​តើ​បាន​ទេ?
-[មន្ត្រី] លោកម្ចាស់។

127
00:09:22,354 --> 00:09:24,064
អ្នកនៅទីនេះ។ យកនោះ។

128
00:09:24,147 --> 00:09:26,859
- អ្វី​ដែល​ល្អ​នោះ​នឹង​ធ្វើ​បាន?
- ការពារអត្មារបស់អ្នក។

129
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
[សើច]

130
00:09:31,697 --> 00:09:33,073
- ត្រូវហើយ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- លោក។

131
00:09:33,156 --> 00:09:35,576
អញ្ចឹងបន្តទៅទៀត។ ហើយកុំល្ងង់។

132
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
ខ្ញុំនឹងមិនទេលោក។

133
00:09:38,245 --> 00:09:39,621
[ស្រែក​តិចៗ]

134
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

135
00:10:04,354 --> 00:10:06,690
[ម៉ាស៊ីនដំណើរការ]

136
00:10:07,566 --> 00:10:09,735
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

137
00:10:13,906 --> 00:10:15,616
[បិទថាមពល]

138
00:10:21,246 --> 00:10:22,915
ត្រូវហើយ នោះនឹងបិទមេ។

139
00:10:25,542 --> 00:10:28,504
[សំឡេងរោទិ៍បន្លឺឡើង]

140
00:10:32,257 --> 00:10:34,927
[ការលេងភ្លេងយឺតៗ]

141
00:11:01,620 --> 00:11:03,455
នេះ​បើ​តាម​ការ​រាយការណ៍​របស់​លោក​វរសេនីយ៍ឯក Keane។

142
00:11:03,539 --> 00:11:05,707
យើងបានចាប់ផ្តើមបូមទឹក។
ពីជុំវិញគ្រាប់បែក។

143
00:11:05,791 --> 00:11:07,876
[Kane តាមវិទ្យុ] យើងនឹងរាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលដែលយើងធ្វើជំហានបន្ទាប់របស់យើង។

144
00:11:07,960 --> 00:11:08,836
Roger នោះ។

145
00:11:10,087 --> 00:11:12,881
[Zuzana] Cordon មានសុវត្ថិភាព។
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ត។

146
00:11:16,885 --> 00:11:18,136
គ្មានអ្វីផ្លាស់ទីទេ។

147
00:11:18,887 --> 00:11:20,848
[តន្ត្រីយឺត តានតឹងបន្ត]

148
00:12:11,607 --> 00:12:12,733
[សំឡេងប៊ីប]

149
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
[ការប៉ះទង្គិចដែក]

150
00:12:49,061 --> 00:12:50,062
[ស្រែកថ្ងូរ]

151
00:12:54,983 --> 00:12:57,569
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

152
00:12:59,905 --> 00:13:01,365
-[សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ]
- យើងនៅលើ។

153
00:13:12,459 --> 00:13:13,836
[សំឡេងប៊ីប]

154
00:13:16,129 --> 00:13:18,674
[ឧបករណ៍រំញ័រ]

155
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

156
00:13:52,833 --> 00:13:54,835
Tony, យកវាទាបជាងបន្តិច។

157
00:13:58,589 --> 00:13:59,423
សូមអរគុណ។

158
00:14:04,344 --> 00:14:06,680
[Zuzana] សង្កត់វានៅទីនោះ Tony ។
ទៅកម្ដៅ។

159
00:14:11,018 --> 00:14:11,852
ប្តូរមកវិញ។

160
00:14:13,520 --> 00:14:15,314
[ដកដង្ហើមធំ សើច]

161
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
វាជាសត្វកញ្ជ្រោង។

162
00:14:22,738 --> 00:14:24,448
-[ហួច]
-[ញញួរឈប់]

163
00:14:24,531 --> 00:14:26,450
[ស្រែកខ្លាំងៗ]

164
00:14:32,831 --> 00:14:34,791
[ការផ្លុំញញួរបន្ត]

165
00:14:52,601 --> 00:14:54,561
[ញញួរ, ញញួរឆ្ងាយបន្ត]

166
00:14:54,645 --> 00:14:55,896
-[សំឡេងរោទ៍]
-មិនអីទេមិត្ត?

167
00:14:55,979 --> 00:14:57,898
សំឡេងរោទិ៍បានបិទ
នៅក្នុងហាងនៅលើផ្លូវ Edgware,

168
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
ពួក​គេ​ចេញ​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​បង​ប្អូន។
ថាមពលត្រូវបានកាត់។

169
00:15:00,526 --> 00:15:03,237
កន្លែងទាំងមូលត្រូវបានជម្លៀសចេញ
សម្រាប់គ្រាប់បែកចាស់។

170
00:15:03,320 --> 00:15:04,780
អីចឹង​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ទាល់​តែ​សោះ?

171
00:15:04,863 --> 00:15:07,491
វាត្រូវបានបិទគ្រប់ទីកន្លែង។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

172
00:15:07,574 --> 00:15:10,077
- មិនអីទេ រីករាយ។
-[មន្ត្រី] មិនអីទេ។ អរគុណមិត្ត។ មិនអីទេ។

173
00:15:13,622 --> 00:15:14,915
ទឹកហូរអស់ហើយ លោកអើយ។

174
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
ល្អ

175
00:15:20,379 --> 00:15:22,965
-[ម៉ាទីន សម្អាតបំពង់ក]
- កុំ​យក​ជើង​ទាត់​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្វិល។

176
00:15:23,048 --> 00:15:24,132
វាមិនមែនសម្រាប់ពេលនេះទេ។

177
00:15:24,216 --> 00:15:26,718
វាជាប្រពៃណីរបស់ខ្ញុំបន្តិច
សម្រាប់ពេលដែលយើងរួចរាល់។

178
00:15:29,054 --> 00:15:30,514
[នឹង] ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំអ្នកទេ។

179
00:15:39,648 --> 00:15:43,026
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

180
00:15:43,110 --> 00:15:44,236
អ្នកមិនអីទេ?

181
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
[ទន់ភ្លន់] បាទ។

182
00:15:52,703 --> 00:15:53,996
[សើចតិចៗ]

183
00:16:01,295 --> 00:16:03,630
ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាត្រូវការទ្រនិចនាឡិកានោះ។

184
00:16:03,714 --> 00:16:05,465
- លោក។
- ត្រូវហើយ។

185
00:16:05,549 --> 00:16:08,552
- តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?
- បាទ, ខ្ញុំ, លោក។ បានពិនិត្យវាកាលពីថ្ងៃចន្ទ។

186
00:16:08,635 --> 00:16:10,596
- ត្រូវហើយ។ តើអ្នកដឹងថាអ្នកដាក់វានៅឯណាទេ?
- បាទ។

187
00:16:10,679 --> 00:16:11,930
- មិនអីទេ។ ទៅ fuck ទទួលបានវា។
- បាទ លោក។

188
00:16:12,014 --> 00:16:13,640
Fucking នរក។

189
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
ជី

190
00:16:15,392 --> 00:16:17,477
[ហត់ទាំងអស់]

191
00:16:20,814 --> 00:16:22,149
[ស្រែកថ្ងូរ]

192
00:16:32,826 --> 00:16:35,120
[កោសខ្លាំង]

193
00:16:46,215 --> 00:16:49,176
សណ្ឋាគារ អាល់ហ្វា ២៧,
សូម​ធ្វើ​ការ​បោស​សម្អាត​ខ្សែ​ពួរ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

194
00:16:49,259 --> 00:16:50,093
[មន្ត្រីតាមវិទ្យុ] Roger ថាមាស។

195
00:16:50,177 --> 00:16:53,597
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការហត្ថលេខារបស់អ្នក។
អំពីរឿងនេះសូមលោកស្រី។ សូមអរគុណ។

196
00:17:10,864 --> 00:17:11,949
[តាមវិទ្យុ] បញ្ឈប់ការងារ។

197
00:17:14,576 --> 00:17:15,743
បានទទួលការបើកបរ។

198
00:17:19,623 --> 00:17:20,665
Fuck ។

199
00:17:26,839 --> 00:17:29,550
- តើមានអ្វីនៅទីនោះទេ?
- មិនមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

200
00:17:29,633 --> 00:17:31,885
[មន្ត្រី​វិទ្យុ]
វាមើលទៅដូចជា apocalypse ។

201
00:17:31,969 --> 00:17:34,304
- អ្នកប្រាកដជាទទួលបានអ្វីៗទាំងអស់ហើយមែនទេ?
- បាទលោកស្រី។

202
00:17:38,016 --> 00:17:40,060
[តន្ត្រីតានតឹងបន្ត]

203
00:17:40,143 --> 00:17:42,104
[ការ៉ាលីស] គ្រាន់តែជាការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ។
បន្ត។

204
00:17:43,605 --> 00:17:45,274
[ការកោសខ្លាំងបន្ត]

205
00:17:47,150 --> 00:17:48,360
មិនអីទេ យក stethoscope

206
00:17:48,443 --> 00:17:49,903
- ជិតតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- លោក។

207
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
-[នឹង] គ្រាន់តែទុកវានៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។
-[ម៉ាទីន] បាទ លោក។

208
00:18:08,589 --> 00:18:09,882
កុំល្ងង់អីលោកអើយ។

209
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
សំខាន់គឺនៅគ្រាប់បែកហើយត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីវាយតម្លៃស្ថានភាពនៃ fuze ។

210
00:18:19,850 --> 00:18:21,268
[Doots] ពិនិត្យទាំងអស់ច្បាស់?

211
00:18:22,102 --> 00:18:23,979
សណ្ឋាគារ អាល់ហ្វា ២៧?

212
00:18:25,314 --> 00:18:27,232
ចាកចេញពីខ្សែភ្លើងភ្លាមៗ។

213
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
EOD កំពុងចាប់ផ្តើមការងារ។

214
00:18:29,359 --> 00:18:31,445
[មន្ត្រី​វិទ្យុ]
Roger ថា Gold យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

215
00:18:42,372 --> 00:18:44,333
មិនអីទេ Doots? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

216
00:18:44,416 --> 00:18:46,335
[សំឡេងនៅលើវិទ្យុ]
គ្រាន់តែធ្វើការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ។

217
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន។

218
00:18:48,420 --> 00:18:49,922
- [ផ្លោងខ្យល់]
-[គ្រហឹមៗ]

219
00:19:02,518 --> 00:19:03,644
[នឹង] យើងទៅ។

220
00:19:05,395 --> 00:19:07,940
ត្រូវហើយ មានផលប៉ះពាល់។

221
00:19:08,023 --> 00:19:13,570
ម៉ោងដប់ពីរ។ អាលុយមីញ៉ូម។
មិនរលួយទេ។ ដោតឆ្លងកាត់។

222
00:19:18,617 --> 00:19:20,202
អូយ នរក។

223
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
[នឹងតាមវិទ្យុ]
នោះជាភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។

224
00:19:26,792 --> 00:19:29,920
ត្រូវហើយ។ លឺទេ Doots? អស់ពេល។

225
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
ការភ្ជាប់មីក្រូហ្វូន steth ។

226
00:19:36,134 --> 00:19:38,428
[ការគូសលោហធាតុ]

227
00:19:38,512 --> 00:19:40,055
Fucking នរក, វា ticking ។

228
00:19:41,473 --> 00:19:44,476
ច្បាស់! គម្របរឹងឥឡូវនេះ!

229
00:19:44,560 --> 00:19:45,394
គម្របរឹង!

230
00:19:45,477 --> 00:19:47,187
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

231
00:19:49,189 --> 00:19:50,440
ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលមិនបានរំពឹងទុក។

232
00:19:50,524 --> 00:19:52,693
មានភ្លើងទីពីរ និងឧបករណ៍កំណត់ម៉ោង
ហើយវាសកម្ម។

233
00:19:52,776 --> 00:19:55,487
ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្កើត
ភាពភិតភ័យនិងភាពច្របូកច្របល់អតិបរមា។

234
00:19:55,571 --> 00:19:58,782
វាអាចបំផ្ទុះគ្រប់នាទី
សម្រាប់ 48 ម៉ោងបន្ទាប់។

235
00:19:58,866 --> 00:20:00,367
[នឹង] ដាក់ពង្រាយ ទ្រនិចនាឡិកា!

236
00:20:00,450 --> 00:20:02,494
មេនឹងដាក់ពង្រាយ
ទ្រនិចនាឡិកាម៉ាញេទិក

237
00:20:02,578 --> 00:20:03,579
ដើម្បីរារាំង fuze ។

238
00:20:03,662 --> 00:20:05,038
[ស្រែកថ្ងូរ]

239
00:20:05,622 --> 00:20:07,082
[ថ្ងូរ]

240
00:20:17,384 --> 00:20:18,927
[សើច] អូ ហឹរ។

241
00:20:22,681 --> 00:20:24,600
គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ចលនា!

242
00:20:24,683 --> 00:20:26,059
ក្បាលចុះ!

243
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
ត្រឹមត្រូវ​ណាស់​សាជីវកម្ម​ភ្លើង​ខៀវ​!

244
00:20:32,107 --> 00:20:34,568
ដង្កៀប!

245
00:20:35,444 --> 00:20:36,278
បើក!

246
00:20:36,361 --> 00:20:38,197
[ចុច​ប្ដូរ​]

247
00:20:40,991 --> 00:20:43,035
[សំឡេងម៉ាញេទិក]

248
00:20:44,244 --> 00:20:46,121
-[សញ្ញាឈប់]
-[នឹងហត់]

249
00:20:49,124 --> 00:20:50,584
[ដកដង្ហើមធំ]

250
00:20:51,210 --> 00:20:52,753
ច្បាស់ហើយ!

251
00:20:52,836 --> 00:20:55,672
សាកសពចាប់ផ្តើមសាងសង់
ជញ្ជាំងកាត់បន្ថយនោះ!

252
00:20:55,756 --> 00:20:57,424
- លោតឡើងមិត្ត។
-[សាជីវកម្ម] ត្រឡប់ទៅវាវិញ។

253
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងត្រូវបានបញ្ឈប់
ហើយ​គ្រាប់​បែក​បាន​រក្សា​សុវត្ថិភាព​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។

254
00:21:01,220 --> 00:21:03,263
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងនឹងសាងសង់
ជញ្ជាំងកាត់បន្ថយ

255
00:21:03,347 --> 00:21:05,015
សម្រាប់ការផ្ទុះដែលគ្រប់គ្រង។

256
00:21:05,098 --> 00:21:07,267
វាអាចចំណាយពេលរហូតដល់ប្រាំម៉ោង។

257
00:21:07,351 --> 00:21:09,645
ដូច្នេះវានឹងអស្ចារ្យណាស់។
ប្រសិនបើយើងអាចយកភីហ្សាចូលបាន។

258
00:21:09,728 --> 00:21:11,021
[វិទ្យុ​កាត់​ចេញ]

259
00:21:12,564 --> 00:21:15,234
[ការកោសខ្លាំងបន្ត ឈប់]

260
00:21:19,905 --> 00:21:21,490
-[ចោរប្លន់ធនាគារ X] យើងវាយដែក។
-[Karalis] ចម្លង។

261
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
មិនអីទេ។ ដាក់វាចុះ។

262
00:21:32,251 --> 00:21:34,503
[គ្រហឹម]

263
00:21:37,840 --> 00:21:40,425
-[ភ្លេងលេងពិរោះៗ]
-[ជិះសេះ]

264
00:21:40,509 --> 00:21:41,969
[ការជជែកមិនច្បាស់]

265
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
[នៅ Pashto]
អូ ទាំងនេះគឺជាសេះដ៏ស្រស់ស្អាត។

266
00:21:47,099 --> 00:21:49,184
[ជាភាសាអង់គ្លេស] សេះដ៏ស្រស់ស្អាត។

267
00:21:50,769 --> 00:21:53,438
[សំឡេងម៉ាស៊ីន]

268
00:21:55,482 --> 00:21:57,526
[តន្ត្រីតានតឹងឡើងវិញ]

269
00:21:57,609 --> 00:21:58,944
ពិតជាមិនដឹងថាត្រូវទទួលបានអ្វីទេ។

270
00:21:59,027 --> 00:22:00,863
- ដូច្នេះយើងទើបតែទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើម៉ឺនុយ។
-[នឹង] តា។

271
00:22:05,909 --> 00:22:07,160
[ចុច]

272
00:22:28,390 --> 00:22:30,350
[Doots] តើ Martin កំពុងធ្វើអ្វី?

273
00:22:34,396 --> 00:22:36,982
[ផ្លុំស្នែងខ្យល់]

274
00:22:38,567 --> 00:22:39,735
[ម៉ាទីន] ចេញទាំងអស់គ្នា។

275
00:22:46,491 --> 00:22:48,785
[នឹង] មិនអីទេ
តើមានអ្វីកើតឡើង, សាជីវកម្ម?

276
00:22:48,869 --> 00:22:50,954
មានរឿងចម្លែកនៅទីនេះ។

277
00:22:51,038 --> 00:22:52,122
បន្តទៅទៀត។

278
00:22:55,584 --> 00:23:00,130
មានពន្លឺចែងចាំងនៅលើសំបកគ្រាប់បែក
កន្លែងដែលច្រែះបានចេញមក។

279
00:23:01,006 --> 00:23:02,549
ប្រហែលជាកន្លែងដែលអ្នកជីកបានបុកវា។

280
00:23:02,633 --> 00:23:06,428
វាមានអាយុជាង 80 ឆ្នាំ,
ដូច្នេះរឿងទាំងមូលគួរតែច្រេះមែនទេ?

281
00:23:06,512 --> 00:23:08,055
ជាការប្រសើរណាស់, មិនចាំបាច់។

282
00:23:08,138 --> 00:23:11,099
វាមានពេលវេលាសកម្ម
ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អ។

283
00:23:11,183 --> 00:23:12,601
វាពិតជាមិនធម្មតា។

284
00:23:13,435 --> 00:23:14,895
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

285
00:23:17,314 --> 00:23:19,149
[នឹងស្រែក] ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ!

286
00:23:24,112 --> 00:23:26,156
[ដែក​តោង​ខ្លាំង]

287
00:23:26,240 --> 00:23:28,242
[តន្ត្រីតានតឹងឡើងវិញ]

288
00:23:42,214 --> 00:23:43,590
[ស្នាមប្រេះកំប៉ុងថ្នាំលាប]

289
00:23:45,884 --> 00:23:47,052
-[ចោរប្លន់ធនាគារ X តាមវិទ្យុ] G?
-[Karalis] បាទ?

290
00:23:47,135 --> 00:23:48,178
យើងនៅក្នុង។

291
00:23:48,846 --> 00:23:50,013
[ដកដង្ហើមធំ]

292
00:24:06,238 --> 00:24:09,116
-[គ្រហឹម]
-[clangs]

293
00:24:22,004 --> 00:24:23,338
[ចោរប្លន់ធនាគារ Z] Fuck បាទ!

294
00:24:23,422 --> 00:24:25,591
ធ្ងន់ពេក។ សាច់ប្រាក់ និងគ្រឿងអលង្ការស្រាលៗប៉ុណ្ណោះ។

295
00:24:25,674 --> 00:24:26,508
Wardy ។

296
00:24:29,303 --> 00:24:32,222
- ដូចជា​វា​ជា​ម៉ាក​ថ្មី​។
- នោះជារឿងចម្លែក។

297
00:24:32,306 --> 00:24:35,267
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

298
00:24:39,813 --> 00:24:41,940
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាគិតមែន
អ្នកគួរតែមកមើលរឿងនេះ។

299
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
[ម៉ាទីន]
សុំទោសដែលបន្តរៀបរាប់រឿងនេះ។

300
00:24:56,872 --> 00:24:59,374
[ការគូសលោហធាតុ]

301
00:24:59,458 --> 00:25:01,001
-[ផ្លុំស្នែងខ្យល់]
-តើយើង...

302
00:25:01,084 --> 00:25:02,503
[Doots] ញាក់សាច់!

303
00:25:02,586 --> 00:25:05,839
មិនអីទេ គម្របឥឡូវនេះ! ទៅ! ទៅ!

304
00:25:05,923 --> 00:25:08,091
Wardy ផ្លាស់ទីវា! Kris តោះ!

305
00:25:08,717 --> 00:25:10,636
ទៅ! យកក្បាលចុះ។

306
00:25:11,595 --> 00:25:14,556
វាទើបតែចាប់ផ្តើមគូស
ប្រហែលដប់វិនាទីមុន។

307
00:25:14,640 --> 00:25:17,059
- ទ្រនិចនាឡិកាដំណើរការខុសប្រក្រតី។
- ថាមពលនៅតែដំណើរការ។

308
00:25:17,142 --> 00:25:19,186
មែនហើយ អ្វីមួយច្បាស់ណាស់មិនមែនមែនទេ?

309
00:25:20,729 --> 00:25:22,606
ទៅយក S-SET, សាជីវកម្ម។

310
00:25:25,609 --> 00:25:27,528
[បង្កើត​តន្ត្រី​តានតឹង​]

311
00:25:28,987 --> 00:25:29,863
[នឹង] ដាក់វានៅទីនោះ។

312
00:25:32,324 --> 00:25:33,617
ត្រូវហើយ វិធីសាស្ត្រ J.

313
00:25:33,700 --> 00:25:36,245
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- តើខ្ញុំទទួលបានជម្រើសអ្វី Doots?

314
00:25:36,328 --> 00:25:39,081
- អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ ...
- ទេ។ យកក្បាលរបស់អ្នកចុះ។

315
00:25:39,164 --> 00:25:43,335
គ្រប់គ្រង មុខងារកំណត់ម៉ោងគឺសកម្មម្តងទៀត
ហើយ​គ្រាប់​បែក​នោះ​លែង​មាន​ស្ថិរភាព​ទៀត​ហើយ។

316
00:25:43,418 --> 00:25:44,670
[តាមវិទ្យុ] មេនឹងខួងអណ្ដូង

317
00:25:44,753 --> 00:25:47,005
បន្ទាប់មកអនុវត្តដំណោះស្រាយ
ដើម្បីបិទយន្តការ។

318
00:25:47,089 --> 00:25:49,132
នេះគឺជាជម្រើសចុងក្រោយរបស់យើង។

319
00:25:49,216 --> 00:25:50,884
យល់។

320
00:25:50,968 --> 00:25:52,177
[ស្រែកថ្ងូរ]

321
00:25:55,848 --> 00:25:57,558
[ដកដង្ហើមធំ]

322
00:25:59,685 --> 00:26:00,602
[នឹង] ត្រូវហើយ Doots ។

323
00:26:00,686 --> 00:26:01,979
[ខោ]

324
00:26:02,062 --> 00:26:03,397
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមខួង។

325
00:26:04,523 --> 00:26:06,608
-[ការគូសលោហធាតុ]
- ត្រូវហើយ នោះហើយជាការចាប់ផ្តើមខួង។

326
00:26:10,070 --> 00:26:12,573
[ដកដង្ហើមធំ]

327
00:26:15,158 --> 00:26:16,076
[ស្រែកថ្ងូរ]

328
00:26:25,544 --> 00:26:29,089
ម៉ាក់មើលរឿងនេះ។
នេះជា POV របស់ Drone ។

329
00:26:30,174 --> 00:26:31,466
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

330
00:26:31,550 --> 00:26:33,135
ពួកគេមានម៉ាស៊ីនភ្លើងកំពុងដំណើរការ
ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ឧបករណ៍របស់ពួកគេ

331
00:26:33,218 --> 00:26:34,928
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់ថា hotspot គឺជារបស់ពួកគេ។

332
00:26:35,554 --> 00:26:36,763
ដូច្នេះ តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

333
00:26:38,307 --> 00:26:41,810
អគ្គិសនី​ត្រូវ​បាន​កាត់​នៅ​ក្នុង​តំបន់។
វាមិនគួរនៅទីនោះទេ។

334
00:26:43,562 --> 00:26:46,231
[សំឡេងម៉ាស៊ីនភ្លើង]

335
00:26:46,315 --> 00:26:48,650
[ការគូសលោហធាតុ]

336
00:26:49,484 --> 00:26:51,445
[ដកដង្ហើមធំ]

337
00:27:00,495 --> 00:27:01,872
-[គ្រហឹម]
-[បន្ទុះខ្លាំង]

338
00:27:09,880 --> 00:27:10,839
ម៉ាក់?

339
00:27:16,220 --> 00:27:18,514
EOD! បញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការ។

340
00:27:18,597 --> 00:27:21,058
ឈប់? តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ។
យើង​ត្រូវ​ឈប់​ទេ​អ្នក​ស្រី?

341
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
បញ្ជាក់ការឈប់។

342
00:27:24,102 --> 00:27:26,855
- [ផ្លុំស្នែងខ្យល់]
-[Doots] ទប់ការខួងអផ្សុក!

343
00:27:26,939 --> 00:27:28,732
កូនឆ្កួតមែនទេ?

344
00:27:35,322 --> 00:27:38,283
នោះគឺជាការសង្កត់លើការខួង។
តើយើងអាចមានព័ត៌មានបន្ថែមខ្លះបានទេ?

345
00:27:38,367 --> 00:27:40,619
យើងបានរកឃើញហត្ថលេខាកំដៅ
នៅខាងក្នុងខ្សែពួរ។

346
00:27:40,702 --> 00:27:44,122
យើងត្រូវស៊ើបអង្កេត។
យើងគិតថាមនុស្សនៅតែអាចនៅទីនោះ។

347
00:27:45,374 --> 00:27:47,876
ត្រូវហើយ។ ប៉ូលីសបានរកឃើញ
ប្រភពកំដៅមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។

348
00:27:47,960 --> 00:27:50,254
[ការគូសលោហធាតុ]

349
00:27:52,923 --> 00:27:54,550
នាយ ចឺម មានអ្វីកើតឡើង?

350
00:27:54,633 --> 00:27:57,135
សូមទោសលោកមេ
ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ឡាន​ចូល។

351
00:27:57,219 --> 00:27:59,429
យើងនឹងបញ្ជូនវិទ្យុប៉ូលីសឥឡូវនេះ
ដើម្បីរក្សាអ្នកនៅក្នុងរង្វិលជុំ។

352
00:27:59,513 --> 00:28:01,682
[នឹង] ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃនីតិវិធីគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

353
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
ខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់ផង។
ជញ្ជាំងកាត់បន្ថយ។

354
00:28:03,684 --> 00:28:05,519
មានន័យថា បើគ្រាប់បែកបំផ្ទុះ

355
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ។
តើវានឹងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

356
00:28:07,938 --> 00:28:11,441
ខ្ញុំយល់ហើយ មេ
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រថុយរបួសដល់សាធារណជនបានទេ។

357
00:28:11,525 --> 00:28:13,318
យើងនឹងលឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

358
00:28:14,778 --> 00:28:16,738
[ការតោងដែក]

359
00:28:25,497 --> 00:28:26,707
[ស្រែកថ្ងូរ]

360
00:28:26,790 --> 00:28:28,584
[ប្រអប់ដាក់ប្រាក់សុវត្ថិភាពបើក បិទ]

361
00:28:31,253 --> 00:28:34,047
[ប្រអប់ប្រាក់បញ្ញើសុវត្ថិភាពបើកឡើង]

362
00:28:34,798 --> 00:28:36,341
[ការ​ខួង​រណ្តំ]

363
00:28:47,352 --> 00:28:48,437
[ចោរប្លន់ធនាគារ]

364
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
ទទួលបានអ្នក។

365
00:28:55,235 --> 00:28:56,945
-[ ចោរប្លន់ធនាគារ X] មែនទេ?
- បាទ។

366
00:28:57,029 --> 00:28:59,198
ហេ, ដាក់វានៅលើរទេះ។

367
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
ហ៎? មិនអីទេ។

368
00:29:14,505 --> 00:29:15,464
[ស្រែកថ្ងូរ]

369
00:29:15,547 --> 00:29:18,634
[ការគូសលោហធាតុ]

370
00:29:23,680 --> 00:29:27,851
[នឹងស្រែក] សាកសព!
ចូលទៅក្នុងគម្របរឹងឥឡូវនេះ!

371
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
ចូល!

372
00:29:30,312 --> 00:29:32,231
ត្រូវហើយ ពន្យល់ខ្លួនឯង។

373
00:29:32,314 --> 00:29:34,650
ទ្រនិចនាឡិកាដំណើរការខុសប្រក្រតី លោកម្ចាស់
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

374
00:29:34,733 --> 00:29:37,528
អ្នកកំពុងប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
នៅជាប់នឹងបទបញ្ញត្តិនៃការរស់នៅ។

375
00:29:37,611 --> 00:29:39,696
នោះ​គឺ​ជា fucking ticking ។
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

376
00:29:39,780 --> 00:29:43,534
- មិត្តអើយ វាជាឈុតបន្តិចមែនទេ?
-[ម៉ាទីន] ម-ហ៊ឹម។

377
00:29:43,617 --> 00:29:45,410
វាមិនសមនឹងជីវិតរបស់អ្នកទេ។

378
00:29:47,496 --> 00:29:49,414
នៅ​ក្នុង​គម្រប​រឹង​តើ​អ្នក​?

379
00:29:50,624 --> 00:29:51,500
សូម?

380
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
ប៉ូលីស, ប៉ូលីស, ប៉ូលីស។ ស្ងាត់ដូចសត្វកណ្ដុរ។

381
00:30:16,400 --> 00:30:17,734
[សំបកកង់]

382
00:30:18,610 --> 00:30:21,321
[សំឡេងម៉ាស៊ីនភ្លើង]

383
00:30:24,950 --> 00:30:27,286
[ម៉ាស៊ីនភ្លើងឈប់បន្លឺសំឡេង]

384
00:30:28,662 --> 00:30:30,122
នេះ​ជា​សណ្ឋាគារ Alpha 32។

385
00:30:30,205 --> 00:30:32,291
[មន្ត្រី] យើងកំពុងចាប់ផ្តើមការស្វែងរក
នៃ Portlea Place ។

386
00:30:32,374 --> 00:30:34,751
មិន​មាន​សកម្មភាព​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​មក​ទល់​ពេល​នេះ​ទេ។

387
00:30:34,835 --> 00:30:36,587
សូមពិនិត្យមើលច្រកចូលឥឡូវនេះ។

388
00:30:38,797 --> 00:30:40,591
មិនអីទេ ច្រកចូលត្រូវបានចាក់សោ។

389
00:30:40,674 --> 00:30:42,634
យើងនឹងពិនិត្យមើលតំបន់ជុំវិញ។

390
00:30:43,552 --> 00:30:45,596
គ្រាន់តែធីក, ធីក, ធីក។

391
00:30:45,679 --> 00:30:47,598
[ការគូសលោហធាតុ]

392
00:30:51,935 --> 00:30:54,688
មិនអីទេក្មេងប្រុស។
ចូរយើងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ស្ងាត់ៗ។

393
00:31:08,619 --> 00:31:11,038
ហត្ថលេខាកំដៅ
ហាក់​ដូច​ជា​បាន​បាត់​ខ្លួន។

394
00:31:12,789 --> 00:31:14,208
[ដកដង្ហើមធំ]

395
00:31:17,920 --> 00:31:19,588
[Zuzana] មេ, ឈរ
សម្រាប់ការបោសសំអាតខ្សែ

396
00:31:19,671 --> 00:31:21,048
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

397
00:31:21,882 --> 00:31:23,258
សណ្ឋាគារអាល់ហ្វា ៣២.

398
00:31:23,342 --> 00:31:26,178
ចេញពីខ្សែភ្លើងឱ្យបានឆាប់
ដូចដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នក។

399
00:31:27,596 --> 00:31:28,931
-[ការគូសលោហធាតុបន្ត]
-[ដកដង្ហើមធំ]

400
00:31:35,812 --> 00:31:39,566
សូមទោសលោកម្ចាស់។ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកទីនេះបានទេ។
តំបន់ទាំងមូលត្រូវបានជម្លៀសចេញ។

401
00:31:39,650 --> 00:31:42,152
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេលោក។
តើអ្នកអាចត្រលប់មកទីនេះបានទេ?

402
00:31:43,362 --> 00:31:45,697
-លោក?
-អូយ! ឈប់!

403
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
ប៉ូលីសនៅទីនេះ! ទៅ! ទៅ!

404
00:31:48,200 --> 00:31:50,077
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]

405
00:31:52,037 --> 00:31:53,539
មែនហើយ វាត្រូវបានចាក់សោ។

406
00:31:53,622 --> 00:31:55,958
- ទទួលបានឧបករណ៍កាត់ដែក។
- បាទ។ លោកអើយ!

407
00:31:56,625 --> 00:31:58,877
[មន្ត្រីវិទ្យុ] មិនអនុលោមតាម
បុរស​ស្បែក​ស​រត់​ចូល​ផ្ទះ Portlea ។

408
00:31:58,961 --> 00:32:00,337
យើងកំពុងព្យាយាមចូល។

409
00:32:03,257 --> 00:32:05,259
បោះចោលឧបករណ៍របស់អ្នក។
យក fuck ចេញពីទីនោះ។

410
00:32:16,061 --> 00:32:18,188
-[ការគូសលោហធាតុបន្ត]
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះរឿងនេះ។

411
00:32:18,272 --> 00:32:20,816
ទៅយកមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទៅ។ ដាក់ចុះ!

412
00:32:23,110 --> 00:32:25,320
ខ្សែ​ការពារ​របស់​ប៉ូលិស​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ។

413
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

414
00:32:26,947 --> 00:32:30,576
គ្រាន់តែក្បាលចុះ។ បិទត្រចៀករបស់អ្នក។
រឿងនេះអាចទៅគ្រប់វិនាទី។

415
00:32:30,659 --> 00:32:33,203
- យល់ហើយ Earl? បិទត្រចៀក!
-បាទលោក!

416
00:32:34,204 --> 00:32:35,956
- បាទ។
- ត្រូវហើយ មើលដៃរបស់អ្នក។

417
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
- [ខ្ទាស់ដែក]
-Doots ឡើងលើនាវាឥឡូវនេះ។

418
00:32:42,087 --> 00:32:44,673
[មន្ត្រីវិទ្យុ]
ចូល​ទ្វារ​ក្រោយ​ឥឡូវ​នេះ។ ក្នុងការស្វែងរក។

419
00:32:44,756 --> 00:32:46,717
[តន្ត្រី crescendos]

420
00:32:51,305 --> 00:32:52,764
[ការ​ចាប់​សញ្ញា​លោហៈ​ឈប់​]

421
00:32:52,848 --> 00:32:53,974
ធីកបានឈប់ហើយ!

422
00:32:55,475 --> 00:32:57,477
[សំឡេងផ្ទុះខ្លាំង]

423
00:32:57,561 --> 00:32:59,021
ទទួលបាន ba-- [សើច]

424
00:32:59,104 --> 00:33:01,356
- [ការ​បំបែក​កញ្ចក់​]
-[គ្រហឹម]

425
00:33:03,275 --> 00:33:05,611
-អ្ហា៎!
- [សំឡេងរោទ៍ទាប]

426
00:33:07,029 --> 00:33:10,073
[ការជជែកបារម្ភ]

427
00:33:16,121 --> 00:33:18,624
[ការជជែកមិនច្បាស់]

428
00:33:24,379 --> 00:33:25,881
[ថ្ងូរ]

429
00:33:25,964 --> 00:33:28,050
- មិនអីទេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

430
00:33:28,133 --> 00:33:30,969
- នាយ ! រាប់ក្បាល!
- យើងទាំងអស់គ្នាល្អណាស់លោក។

431
00:33:31,053 --> 00:33:32,930
- អេហ្សី?
-[Earl] យើងមិនអីទេចៅហ្វាយ។

432
00:33:33,555 --> 00:33:34,723
[ឆន្ទៈ] Doots ។

433
00:33:34,806 --> 00:33:36,350
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
-[Doots] បាទ។

434
00:33:36,433 --> 00:33:38,435
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

435
00:33:40,646 --> 00:33:42,773
- ខ្ញុំត្រូវមើលកាបូប។
- វានៅទីនេះបិទជិត។

436
00:33:42,856 --> 00:33:44,733
- ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលប្រអប់លេខ។
- ប៉ូលីសនៅទីនោះ!

437
00:33:44,816 --> 00:33:47,444
- ចុះអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
- មិន​ខ្វល់​ពី​ប៉ូលិស​ឆ្កួត​ទេ។

438
00:33:47,528 --> 00:33:49,363
ពួកគេចេញមកវិញហើយ។ ឡាននៅទទេ។

439
00:33:51,532 --> 00:33:52,908
មិត្ត​សុខ​សប្បាយ​ទេ? ញូវមែន?

440
00:33:52,991 --> 00:33:54,743
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់ឆ្អឹងជំនី។
- [សំឡេងរោទិ៍រថយន្តផ្ទុះ]

441
00:33:56,328 --> 00:33:57,496
រីករាយ?

442
00:33:57,579 --> 00:33:58,872
រីករាយណាស់។ ជាប់នឹងផែនការ។

443
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
បាទ អ្នកដែរ ក្បាលខូច។

444
00:34:07,256 --> 00:34:09,299
កំពុងស្នើសុំការបម្រុងទុក។
នេះជាសារសកម្ម។

445
00:34:09,382 --> 00:34:11,260
-[PC Andrews] PC Newman រងរបួស។
- យករថយន្តសង្គ្រោះទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

446
00:34:11,342 --> 00:34:14,012
EOD តើអ្នកកំពុងទទួលខ្ញុំទេ? ជាង។

447
00:34:17,641 --> 00:34:20,893
នេះគឺជាមាស។ តើអ្នកទទួលខ្ញុំទេ? ជាង។

448
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
[Doots តាមវិទ្យុ] EOD នៅទីនេះ។
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែញ័របន្តិច។

449
00:34:24,815 --> 00:34:26,233
រីករាយដែលបានលឺសំលេងរបស់អ្នក។

450
00:34:26,817 --> 00:34:27,900
Cordon, របួស។

451
00:34:27,985 --> 00:34:31,655
មិនមានការរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវរាយការណ៍នៅទីនេះទេ។
ចុះនៅក្នុងខ្សែពួរវិញ?

452
00:34:31,737 --> 00:34:33,866
[Zuzana តាមវិទ្យុ] មន្ត្រីម្នាក់
នៅក្នុងខ្សែត្រូវបានរងរបួស។

453
00:34:33,949 --> 00:34:36,618
កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់
លើបុគ្គលណាដែលមិនគោរពតាម។

454
00:34:36,702 --> 00:34:38,704
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

455
00:34:39,621 --> 00:34:40,581
មក!

456
00:34:41,456 --> 00:34:42,958
[ហត់]

457
00:34:43,041 --> 00:34:44,083
អ្ហ

458
00:34:45,878 --> 00:34:48,088
[ដកដង្ហើមធំទាំងពីរ]

459
00:34:50,340 --> 00:34:51,216
[ទន់ភ្លន់] អ្នកសុខសប្បាយទេ?

460
00:35:08,859 --> 00:35:10,819
[ក្រុមចោរ]

461
00:35:14,156 --> 00:35:16,450
Joel តើអ្នកអាចយកវាមកបាន
ហើយលេងវាវិញ?

462
00:35:21,747 --> 00:35:24,791
[Clareese] ប្រហែលជាពួកគេកំពុងធ្វើការ
នៅក្រោមដី ហើយមិនឮការព្រមានទេ?

463
00:35:29,004 --> 00:35:30,714
ស្វែងរកទីតាំងពិតប្រាកដ
ហើយបញ្ជូននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

464
00:35:30,797 --> 00:35:32,341
បាទ លោកស្រី។

465
00:35:32,424 --> 00:35:33,967
- ទៅ។
- វាមិនដំណើរការទេ។

466
00:35:34,051 --> 00:35:35,344
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- វាមិនដំណើរការទេ។

467
00:35:35,427 --> 00:35:37,304
- តើអ្នកមានន័យថាវាមិនដំណើរការទេ?
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

468
00:35:37,387 --> 00:35:39,765
- Fuck ។ ដូរ​បាន​អត់?
- មិនអីទេ។

469
00:35:39,848 --> 00:35:41,391
ពេលខ្លះវាកើតឡើង។
ស្លឹកឈើជាប់។

470
00:35:41,475 --> 00:35:42,935
ខ្ញុំនឹងយករបស់អ្នក អ្នកយករបស់ខ្ញុំ។

471
00:35:43,644 --> 00:35:44,978
ឥឡូវនេះប្រអប់។

472
00:35:52,528 --> 00:35:54,363
- មិនអីទេមិត្តខ្ញុំ?
- បាទ។

473
00:35:56,114 --> 00:35:59,243
[សំឡេង​ដ្រូន]

474
00:36:01,328 --> 00:36:02,955
- មិនអីទេ ខ្ញុំក្រោកហើយ។
- ល្អ។

475
00:36:12,673 --> 00:36:14,049
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

476
00:36:22,224 --> 00:36:23,892
[Zuzana តាមវិទ្យុ] នៅជាមួយគាត់។
រថយន្តសង្គ្រោះកំពុងធ្វើដំណើរ។

477
00:36:23,976 --> 00:36:25,310
បាទ ឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

478
00:36:27,938 --> 00:36:31,358
មើល។ សូមអញ្ជើញមក។ គ្រាប់បែកបានរលត់ទៅ។
មិនមានការគំរាមកំហែងទេ។

479
00:36:31,441 --> 00:36:33,652
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែអ្នកមាន
ចាំយូរបន្តិចបានទេ?

480
00:36:37,447 --> 00:36:41,743
[តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​, ebbs​]

481
00:36:51,336 --> 00:36:52,254
[ស្រែកថ្ងូរ]

482
00:36:52,337 --> 00:36:54,715
[តានតឹង, ចង្វាក់ភ្លេងកំពុងលេង]

483
00:36:55,299 --> 00:36:56,466
កំពុងធ្លាក់ចុះ។

484
00:37:17,404 --> 00:37:18,280
[Karalis] តោះ!

485
00:37:18,363 --> 00:37:20,157
[PC Andrews]
រថយន្តសង្គ្រោះកំពុងធ្វើដំណើរហើយមិត្ត

486
00:37:20,240 --> 00:37:21,742
- តើខ្ញុំអាចដើរតាមគេបានទេ?
- បាទ។ ទៅ, ទៅ។

487
00:37:38,217 --> 00:37:40,969
- ទៅ, ទៅ! រត់ រត់!
-[ចាប់​ហ្វ្រាំង]

488
00:37:41,970 --> 00:37:44,431
[តន្ត្រី​រំញ័រ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​]

489
00:37:47,643 --> 00:37:48,852
[ស៊ីរ៉ែន blares]

490
00:37:48,936 --> 00:37:50,312
[មន្ត្រី​តាម​វិទ្យុ] នេះ​គឺ​សណ្ឋាគារ​អាល់ហ្វា ២៧។

491
00:37:50,395 --> 00:37:52,898
បុរសដែលឃើញរត់ចេញពីផ្ទះ Portlea ។
យើងកំពុងស្វែងរក។

492
00:37:52,981 --> 00:37:54,650
[Zuzana] យកខ្ញុំ SCO19 នៅលើបន្ទាត់។

493
00:37:54,733 --> 00:37:57,194
- យើងត្រូវក្រោកឈរឡើងកាំភ្លើងខ្លះ។
- ភ្លាមៗ។

494
00:37:58,904 --> 00:38:01,865
[ហ្វ្រាំង​ស្រែក​]

495
00:38:22,761 --> 00:38:24,137
យកយើងមកវិញ! យកយើងមកវិញ!

496
00:38:33,355 --> 00:38:36,316
[តន្ត្រី​លោត​បន្ត​]

497
00:38:36,400 --> 00:38:38,360
[ការ​បន្ទាប​ជើង​]

498
00:38:45,450 --> 00:38:46,535
[មន្ត្រីវិទ្យុ] ខិតជិតតង់។

499
00:38:52,040 --> 00:38:54,418
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ ប៉ុន្តែប៉ូលីសបានចេញមក។

500
00:38:54,501 --> 00:38:56,461
- យើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការមែនទេ?
- បាទ។

501
00:38:56,545 --> 00:38:57,838
[សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ]

502
00:39:00,299 --> 00:39:01,383
ស្ងាត់ៗ!

503
00:39:01,466 --> 00:39:03,302
ពិល, វិទ្យុបិទ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។

504
00:39:03,385 --> 00:39:05,095
[ការ​បន្ទាប​ជើង​]

505
00:39:13,770 --> 00:39:14,730
វិធីនេះ។

506
00:39:18,025 --> 00:39:18,942
[មន្ត្រី] តាមខ្ញុំ។

507
00:39:19,026 --> 00:39:21,737
[ការ​បោះ​ជំហាន​ជើង​]

508
00:39:21,820 --> 00:39:23,113
នៅទីនេះលឿន។

509
00:39:26,325 --> 00:39:27,451
[មន្ត្រី] ពិនិត្យនៅទីនោះ។

510
00:39:42,591 --> 00:39:43,884
ច្បាស់! មក!

511
00:39:51,767 --> 00:39:54,394
-G តើអ្នកនៅឯណា?
- នៅសល់ពីរនាទីទៀត យើងទៅ។

512
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
ដោយមានឬគ្មានពួកគេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។

513
00:39:55,979 --> 00:39:58,732
G ចូលមក ចូលមក យើងត្រូវតែទៅ G.

514
00:40:00,275 --> 00:40:02,277
[គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ហាមប្រាមការលេងតន្ត្រី]

515
00:40:40,440 --> 00:40:41,733
[ស្រែកថ្ងូរ]

516
00:40:42,526 --> 00:40:44,069
ជល់...

517
00:40:44,152 --> 00:40:47,030
ចេញពីខ្ញុំទៅបុរស!
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ! ជល់!

518
00:40:57,416 --> 00:41:01,879
អរគុណប្អូនៗ។
ទឹកខ្ញុំមកទៀតហើយ ល្អណាស់។

519
00:41:01,962 --> 00:41:03,964
សូមរីករាយជាមួយនំខេក។ ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

520
00:41:04,047 --> 00:41:05,465
- នំសម្រាប់យើង?
- ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

521
00:41:05,549 --> 00:41:07,551
- នៅទីនេះយកវា។
- សូមអរគុណ។

522
00:41:07,634 --> 00:41:08,969
- អ្វីមួយតិចតួច។
- រីករាយ។

523
00:41:14,474 --> 00:41:15,767
វាបើកចំហ។ តោះ!

524
00:41:19,146 --> 00:41:20,063
Fuck វា។ ទៅ។

525
00:41:29,573 --> 00:41:30,908
[មន្ត្រីប្រដាប់អាវុធ] ច្បាស់ហើយ!

526
00:41:31,491 --> 00:41:32,910
ស្អប់ណាស់លោកអើយ!

527
00:41:32,993 --> 00:41:34,578
ហើយខ្ញុំមិនចង់ដើរចេញពីជួរទេ

528
00:41:34,661 --> 00:41:37,331
ប៉ុន្តែប្រហែលជាពួកគេគួរតែសាកល្បង
ហត្ថលេខាគីមីផ្ទុះ។

529
00:41:37,414 --> 00:41:39,458
ពួកគេមិនសាកល្បងទេ។
គ្រាប់បែកសង្គ្រាមលោកលើកទី២, សាជីវកម្ម។

530
00:41:39,541 --> 00:41:42,419
- ព្រោះគ្មានអ្វីត្រូវសាកល្បងទេ។
- នោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

531
00:41:42,503 --> 00:41:44,630
ខ្ញុំមិនប្រាកដ 100% ទេ។
វាជាគ្រាប់បែកសង្គ្រាមលោកលើកទី២។

532
00:41:49,510 --> 00:41:51,720
ពេលខ្ញុំចុះនៅទីនោះ
ខ្ញុំអាចមើលឃើញកម្រិតនៃការច្រេះ

533
00:41:51,803 --> 00:41:54,223
មិនសមនឹងអ្វីទាំងអស់។
ដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល។

534
00:41:54,306 --> 00:41:56,475
ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​រក​មិន​ឃើញ

535
00:41:56,558 --> 00:41:58,519
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាអាច
ដើម្បីតាមដានវាត្រឡប់ទៅកន្លែងណាមួយ។

536
00:41:58,602 --> 00:41:59,811
- យើងក៏អាចឃើញ...
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

537
00:41:59,895 --> 00:42:02,773
យើងនឹងបញ្ជូនវាតាមបន្ទាត់
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតបន្តទៀត មែនទេ?

538
00:42:02,856 --> 00:42:04,399
នោះ​ជា​រឿង​មួយ​សម្រាប់​ប៉ូលិស។

539
00:42:04,483 --> 00:42:06,151
ការត្រួតពិនិត្យមិនមានផលប៉ះពាល់ទេ។

540
00:42:07,528 --> 00:42:09,988
[សើចដោយសង្ស័យ] នរក។

541
00:42:11,448 --> 00:42:13,450
- [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែល​ហាម​ឃាត់​]
-[ខោ]

542
00:42:24,586 --> 00:42:26,755
- Major Tranter នៅទីនេះ។
- ទៅមុខ, សំខាន់។

543
00:42:26,839 --> 00:42:28,382
ម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមរបស់យើងបានកត់សម្គាល់

544
00:42:28,465 --> 00:42:31,134
ភាពមិនប្រក្រតីដែលអាចកើតមានជាមួយគ្រាប់បែក
អ្នកប្រហែលជាចង់ពិនិត្យ។

545
00:42:31,218 --> 00:42:33,178
[Zuzana តាមវិទ្យុ]
ខ្ញុំសុំទោស តើមានភាពមិនប្រក្រតីអ្វីខ្លះ?

546
00:42:33,262 --> 00:42:36,223
មែនហើយ យើងមិនប្រាកដទេ
ដូច្នេះ Forensics គួរតែជួយ ប៉ុន្តែ...

547
00:42:37,349 --> 00:42:41,019
វាអាចទៅរួច វាប្រហែលជាមិនធ្លាប់មាន
គ្រាប់បែកពិតប្រាកដឆ្នាំ 1940 ។

548
00:42:44,356 --> 00:42:45,732
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

549
00:42:45,816 --> 00:42:47,109
ខ្ញុំក៏មិនស្មោះត្រង់ដែរ។

550
00:42:47,192 --> 00:42:49,820
ដូច្នេះខ្ញុំសូមណែនាំ
អ្នកបោសសម្អាតសំណល់ជាតិផ្ទុះ

551
00:42:49,903 --> 00:42:51,530
សម្រាប់ហត្ថលេខាគីមីណាមួយ។

552
00:42:52,406 --> 00:42:54,950
ក្រោយការបំផ្ទុះ ការងាររបស់យើងនៅទីនេះ
ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយបច្ចេកទេស,

553
00:42:55,033 --> 00:42:58,662
រារាំងការសម្អាត និងការពន្យល់របស់យើង,
ដូច្នេះ​វា​ចប់​ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

554
00:42:58,745 --> 00:43:01,039
ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។ យើងនឹងយកវាពីទីនេះ។

555
00:43:02,207 --> 00:43:06,545
ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងប៉ូលីសឥឡូវនេះ។
ទំនាក់ទំនងប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។

556
00:43:07,838 --> 00:43:09,840
[ការបន្តតន្ត្រីពីមុន]

557
00:43:17,764 --> 00:43:19,141
អូយ!

558
00:43:19,224 --> 00:43:21,226
[តានតឹង, ចង្វាក់ភ្លេងកំពុងលេង]

559
00:43:22,644 --> 00:43:24,813
បាទ តើអ្នកនៅទីនោះទេ? យ?

560
00:43:24,897 --> 00:43:27,399
អាល់ហ្វាវីស្គី 3458, ការគ្រប់គ្រង។

561
00:43:27,482 --> 00:43:29,526
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៅ 11 Portlea House ។

562
00:43:29,610 --> 00:43:32,279
មានរន្ធដ៏ធំមួយ
ត្រូវបានខួងចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងនៃ cellar,

563
00:43:32,362 --> 00:43:34,031
ឈាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ធនាគារ

564
00:43:34,114 --> 00:43:35,699
នៅជាប់ Portlea House នៅលើផ្លូវ Edgware ។

565
00:43:35,782 --> 00:43:38,368
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ប្លន់ធនាគារ
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជម្លៀស។

566
00:43:38,452 --> 00:43:41,371
- និយាយឡើងវិញ ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍អំពីការប្លន់ធនាគារ។
- សុំទោស។

567
00:43:42,789 --> 00:43:47,169
សារសកម្ម។ វាហាក់ដូចជាមាន
ការងារធនាគារដ៏ធំនៅលើផ្លូវ Edgware ។

568
00:43:47,252 --> 00:43:50,005
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ការងារធនាគារនៅផ្លូវ Edgware ។

569
00:43:50,088 --> 00:43:52,382
[ស៊ីរ៉ែន blare]

570
00:43:55,177 --> 00:43:56,720
[ឧទ្ធម្ភាគចក្របើកយន្តហោះ]

571
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
[នៅ Pashto]
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយជើងហោះហើររបស់យើង?

572
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- យើងនឹងមិនខកខានការហោះហើររបស់យើងទេ។

573
00:44:08,232 --> 00:44:10,901
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ប៉ុស្តិ៍ A,
Westway និង Royal Oak ។

574
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ B, Maida Vale
និង Sutherland Avenue ។

575
00:44:14,279 --> 00:44:16,365
-[ស៊ីរ៉ែន blare]
-[ប៉ូលីសផ្លុំកញ្ចែ]

576
00:44:17,908 --> 00:44:20,869
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ C, ផ្លូវ Edgware
និងផ្លូវ Bayswater ។

577
00:44:20,953 --> 00:44:22,955
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

578
00:44:38,720 --> 00:44:39,847
[Karalis តាមវិទ្យុ] ចូលមកចម្លង។

579
00:44:39,930 --> 00:44:41,557
បាទ! បាទ! តើអ្នកនៅឯណា?

580
00:44:41,640 --> 00:44:44,184
ផ្លូវ Portobello និង Westbourne Grove ។

581
00:44:44,268 --> 00:44:45,602
[ចោរប្លន់ធនាគារ Z]
ជួបពួកគេនៅ Westway មែនទេ?

582
00:44:45,686 --> 00:44:47,855
ទៅខាងក្រោមផ្លូវ Portobello...

583
00:44:47,938 --> 00:44:49,189
- និយាយថា "នៅក្រោមផ្លូវខាងលិច" ។
- នៅក្រោម Westway ។

584
00:45:05,205 --> 00:45:07,291
[រថភ្លើង​បុក​]

585
00:45:07,374 --> 00:45:08,250
នៅទីនេះ។

586
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
-[Karalis] ព្រះគ្រីស្ទ។
-[ចោរប្លន់ធនាគារ X] អ្នកមានក្លិនស្អុយ!

587
00:45:18,343 --> 00:45:22,431
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? ទៅហែលទឹក?
បើកបង្អួច។ Fuck ខ្ញុំអាចភ្លក់វាបាន។

588
00:45:22,514 --> 00:45:23,640
ទៅទៀត។

589
00:45:23,724 --> 00:45:25,475
តោះផ្លាស់ទីប្រអប់ទៅខាងក្រោយ។

590
00:45:26,435 --> 00:45:29,021
[ខារ៉ាលីស ហក់ឡើង]

591
00:45:31,273 --> 00:45:32,816
- អញ្ចឹងទៅ។
- ស្អីហ្នឹង?

592
00:45:32,900 --> 00:45:33,734
នំខេក។

593
00:45:34,401 --> 00:45:36,945
រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ អេ? មក។

594
00:45:37,029 --> 00:45:38,530
អូ អ្នក​ចង់​មានន័យ​មួយ​នេះ?
តើអ្នកចង់ពិនិត្យវាម្តងទៀតទេ?

595
00:45:38,614 --> 00:45:39,865
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពិនិត្យ​វា​ទេ។ ខ្ញុំមិនចង់--

596
00:45:39,948 --> 00:45:42,993
ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ឡើង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទេ។
ដើម្បី fucking ឃើញវានៅខាងមុខ។

597
00:45:46,079 --> 00:45:47,331
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

598
00:45:49,625 --> 00:45:51,210
នោះពិតជាស្និទ្ធស្នាលពេកហើយ។

599
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
[ចោរប្លន់ធនាគារ X]
Fuck វា។ បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន។

600
00:45:59,593 --> 00:46:01,136
អូម៉ោងចាក់បញ្ចាំង។

601
00:46:02,179 --> 00:46:06,683
ស៊ី។ វិធីនោះរួចរាល់ហើយ។ កាត់ចេញ។

602
00:46:10,020 --> 00:46:13,148
យើងទើបតែបានធ្វើការលូ ក្មេងប្រុស។
មានក្លិនស្អុយដើម្បីបញ្ជាក់។

603
00:46:44,930 --> 00:46:47,182
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? តើអ្នកទៅណាថ្ងៃនេះ?

604
00:46:47,266 --> 00:46:50,185
-[ចោរប្លន់ធនាគារ X] ឯកសារនៅឯណា?
- ខ្ញុំមានឯកសារនៅទីនេះ។

605
00:46:51,520 --> 00:46:52,479
[Karalis] នៅទីនេះ។

606
00:46:57,943 --> 00:46:59,152
ចុះអ្នកទៅ។

607
00:47:01,947 --> 00:47:05,033
[មន្ត្រី] ពេលព្រឹក លោកម្ចាស់។
ចេញទៅក្រៅរថយន្ត។

608
00:47:05,993 --> 00:47:07,703
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

609
00:47:24,678 --> 00:47:27,639
- មានក្លិនក្រអូបនៅទីនេះមែនទេ?
- ជាថ្ងៃរវល់។

610
00:47:35,939 --> 00:47:36,982
សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។

611
00:47:37,774 --> 00:47:40,110
មើលទៅឡូហ្គោ London Water ។

612
00:47:40,194 --> 00:47:41,778
យកវាទៅគ្រប់អង្គភាព។

613
00:47:44,615 --> 00:47:45,449
ទៅ Clareese ។

614
00:47:45,532 --> 00:47:47,576
ការិយាល័យសារព័ត៌មានត្រូវការអ្វីមួយ
លើការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗ។

615
00:47:47,659 --> 00:47:48,827
- ទេ មិនទាន់ទេ។
- មិនអីទេ។

616
00:47:48,911 --> 00:47:50,204
ខ្ញុំត្រូវមើលកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

617
00:47:50,996 --> 00:47:52,998
[តានតឹង, ចង្វាក់ភ្លេងកំពុងលេង]

618
00:48:05,594 --> 00:48:06,720
[ម៉ាស៊ីនខួងថាមពល]

619
00:48:07,930 --> 00:48:10,891
[ប្រតិបត្តិករប៉ូលីស] រកមើល
អ្វីក៏ដោយដែលមាននិមិត្តសញ្ញា London Water នៅលើវា។

620
00:48:11,850 --> 00:48:13,101
ចំណុចត្រួតពិនិត្យ Foxtrot នៅទីនេះ។

621
00:48:13,185 --> 00:48:16,355
ខ្ញុំគិតថាយើងបើកឡានទឹកឆ្លងកាត់
ពីរបីនាទីមុន ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។

622
00:48:53,141 --> 00:48:54,643
[សំឡេង​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

623
00:48:54,726 --> 00:48:56,979
-[លើកទឹកចិត្តខ្លាំង]
-[ចោរប្លន់ធនាគារ Y] បាទ មក!

624
00:48:57,062 --> 00:48:59,398
-[សំឡេង​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
-[តន្ត្រីតានតឹងបន្ត]

625
00:49:00,816 --> 00:49:02,276
សម្រស់អូន!

626
00:49:02,943 --> 00:49:04,236
Fuck បាទ!

627
00:49:04,319 --> 00:49:06,613
[សើច]

628
00:49:15,622 --> 00:49:17,499
-[តន្ត្រីតានតឹង]
-[ចុចបិទកាមេរ៉ា]

629
00:49:38,979 --> 00:49:39,813
សូមអរគុណ។

630
00:49:42,482 --> 00:49:44,526
Clareese ខ្ញុំត្រូវស្គាល់ឈ្មោះ

631
00:49:44,610 --> 00:49:47,654
របស់ម្ចាស់ផ្ទះល្វែងទាំងអស់។
— នៅ Portlea House។

632
00:49:47,738 --> 00:49:49,740
[Zuzana]
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះផ្ទះល្វែង 79 ។

633
00:49:50,574 --> 00:49:51,783
[វួដ] ចៅហ្វាយ!

634
00:50:01,335 --> 00:50:02,503
រសៀល, វរសេនីយ៍ឯក។

635
00:50:05,672 --> 00:50:06,924
សូម​អរគុណ​សាជីវកម្ម។

636
00:50:09,134 --> 00:50:10,802
នេះគឺជា CFA General Minton ។

637
00:50:11,970 --> 00:50:13,096
ពេលរសៀល, ទូទៅ។

638
00:50:14,181 --> 00:50:15,265
[ស្រែកថ្ងូរ]

639
00:50:16,934 --> 00:50:20,229
មេទ័ពធំ។
ខ្ញុំជាប្រតិបត្តិករ EOD នៅលើគេហទំព័រថ្ងៃនេះ។

640
00:50:20,312 --> 00:50:22,731
វាអាចជាម៉ោង
មុនពេលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូល។

641
00:50:22,814 --> 00:50:25,442
យើងមានជើងហោះហើរនៅម៉ោង 6:00 ។
តើយើងអាចទៅយកកាបូបរបស់យើងបានទេ?

642
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
យើងគ្រាន់តែនៅ Portlea House ប៉ុណ្ណោះ។
គ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។

643
00:50:27,736 --> 00:50:30,072
សូមទោស អ្នករស់នៅ Portlea House?

644
00:50:30,155 --> 00:50:32,282
- បាទ។
- មិនអីទេ អ្នកត្រូវតែមកជាមួយខ្ញុំ។

645
00:50:32,366 --> 00:50:34,201
- ហេតុអ្វី?
- យើងគ្រាន់តែត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាក្សី

646
00:50:34,284 --> 00:50:36,203
ដោយសារតែឧប្បត្តិហេតុនៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

647
00:50:36,286 --> 00:50:37,538
មិនអីទេ? នៅក្រោមអ្នកមក។

648
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
[Pashto] តើនាងនិយាយអ្វី?

649
00:50:38,789 --> 00:50:39,790
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
អ្នកអាចនាំគ្រួសាររបស់អ្នកមក។

650
00:50:39,873 --> 00:50:41,667
[នៅ Pashto]
ពួកគេសុំឱ្យយើងទៅជាមួយពួកគេ។

651
00:50:41,750 --> 00:50:42,751
ហេតុអ្វី?

652
00:50:42,835 --> 00:50:43,877
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
តើអ្នកបានលេខប៉ុន្មានទៀត?

653
00:50:43,961 --> 00:50:44,920
ចិតសិបប្រាំបួន។

654
00:50:45,504 --> 00:50:46,672
មិនអីទេ។

655
00:50:47,631 --> 00:50:49,716
[មន្ត្រីវិទ្យុ] យើងមាននរណាម្នាក់
ដែលរស់នៅ Portlea House។

656
00:50:49,800 --> 00:50:51,218
ពួកគេ​រស់នៅ​ផ្ទះ​លេខ ៧៩។

657
00:50:51,301 --> 00:50:53,679
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនភ្លាមៗ
រាយការណ៍ពីកង្វល់របស់អ្នក?

658
00:50:53,762 --> 00:50:56,890
លោកម្ចាស់ ដោយការគោរព ពួកគេបាន
កង្វល់របស់សាជីវកម្មកាន់តែច្រើន។

659
00:50:56,974 --> 00:50:59,476
ខ្ញុំបានផ្តោតលើការព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យគ្រាប់បែកមានសុវត្ថិភាព។

660
00:50:59,560 --> 00:51:01,103
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែរាយការណ៍វា។

661
00:51:02,187 --> 00:51:04,231
ប៉ុន្តែយើងដឹងថាអ្នកមានការស្ទាក់ស្ទើរ
ចូលរួមជាមួយថ្នាក់លើ

662
00:51:04,314 --> 00:51:06,358
នៅពេលដែលវាមកដល់ការសម្រេចចិត្ត,
មេទ័ពធំ។

663
00:51:08,026 --> 00:51:10,279
[ឧត្តមសេនីយ៍ Minton]
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្ខេប​អំពី​អ្នក​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នៅ​ទីនេះ.

664
00:51:10,362 --> 00:51:12,739
ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង​ពី​អតីតកាល​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង

665
00:51:12,823 --> 00:51:15,659
ប៉ុន្តែក៏ជាការពិតផងដែរ។
អ្នកបានបាត់បង់មិត្តរួមការងារមួយចំនួន

666
00:51:15,742 --> 00:51:18,078
នៅក្រោមកាលៈទេសៈលំបាក។

667
00:51:19,162 --> 00:51:20,789
ចូរ​យើង​នៅ​ជាប់​នឹង​សំណួរ​តើ​យើង​?

668
00:51:22,249 --> 00:51:25,127
តើអ្នកអាចរាយការណ៍បានទេ។
ភាពមិនធម្មតាពីមុន?

669
00:51:25,961 --> 00:51:30,007
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រភេទ A
នៅក្បែរគ្រាប់បែក 500 គីឡូក្រាម។

670
00:51:30,090 --> 00:51:31,884
នោះគឺជាអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ។

671
00:51:36,054 --> 00:51:38,640
ប៉ូលីសកោសល្យវិច្ច័យបានមកដល់។
តោះ​មើល​ថា​តើ​ពួក​គេ​មក​ពី​អ្វី​ខ្លះ?

672
00:51:42,102 --> 00:51:44,062
- សូមអរគុណលោកមេ។
- បាទ លោក។

673
00:51:44,146 --> 00:51:45,731
- បន្ត។
- សូមអរគុណលោក។

674
00:51:49,318 --> 00:51:51,320
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

675
00:52:16,386 --> 00:52:18,096
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]

676
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
[Pashto] ហេតុអ្វីបានជាយើងមានបញ្ហាច្រើនម្ល៉េះ?
តើយើងបានធ្វើអ្វីដើម្បីសមនឹងទទួលបាននេះ?

677
00:52:25,812 --> 00:52:27,606
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

678
00:52:29,900 --> 00:52:32,444
[Clareese in English] យើងកំពុងសម្ភាស
គ្រួសារដែលឧបករណ៍ផ្ទុកត្រូវបានប្រើប្រាស់។

679
00:52:32,528 --> 00:52:33,445
នៅទីនោះមួយនាទី។

680
00:52:33,946 --> 00:52:35,197
[ស្រែក​តិចៗ]

681
00:52:36,114 --> 00:52:37,074
សំលៀកបំពាក់ស្រស់ៗ។

682
00:52:37,658 --> 00:52:39,868
ដាក់វិទ្យុរបស់អ្នក, រួមរបស់អ្នក,
ក្លិនស្អុយរបស់អ្នកទាំងអស់។

683
00:52:39,952 --> 00:52:41,286
ហើយខ្ញុំនឹងដុតវាជាមួយឡាន។

684
00:52:42,412 --> 00:52:44,248
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងដកខ្លួនចេញពីទីនេះទេ?

685
00:52:45,415 --> 00:52:46,583
[សើច] កុំខ្មាស់អៀន។

686
00:53:01,640 --> 00:53:03,976
ខ្ញុំចូលចិត្តមាស បងប្រុស តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

687
00:53:07,938 --> 00:53:09,523
គ្រាន់​តែ​ជា​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ម៉ាក់។

688
00:53:12,568 --> 00:53:15,070
- ឆោតល្ងង់។
- អញ្ចឹងអ្នកទៅ។

689
00:53:17,197 --> 00:53:21,076
ពួកគេមិនមានអ្នកបកប្រែទេ
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។

690
00:53:22,578 --> 00:53:25,873
[ជជែកគ្នានៅ Pashto]

691
00:53:25,956 --> 00:53:27,165
ទឹក, នរណាម្នាក់?

692
00:53:27,249 --> 00:53:29,084
[យំ ស្រក់ទឹកភ្នែក]

693
00:53:29,168 --> 00:53:30,127
ទេ អរគុណ។

694
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
[នៅក្នុង Pashto] អ្នកត្រូវប្រាប់ពួកគេ។
អំពីកម្មករនិងកូនសោ។

695
00:53:36,008 --> 00:53:40,846
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ដូច្នេះវាលេចឡើងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។
អាច​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទឧក្រិដ្ឋ។

696
00:53:40,929 --> 00:53:43,682
- តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីវាទេ?
- ទេ។

697
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
[នៅក្នុង Pashto] គ្រាប់ចុច។
Rahimullah បានផ្តល់កូនសោដល់ពួកគេ។

698
00:53:46,685 --> 00:53:49,313
[Zuzana ជាភាសាអង់គ្លេស]
សុំទោស សុំទោស។ តើសោអ្វីខ្លះ?

699
00:53:49,813 --> 00:53:53,650
មិនអីទេ បុរសពីរនាក់នេះ
ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។

700
00:53:53,734 --> 00:53:54,860
ពួកគេពាក់អាវពណ៌ខៀវ

701
00:53:54,943 --> 00:53:56,820
ហើយពួកគេមានឯកសារទាំងអស់នេះ
ពីម្ចាស់ផ្ទះ។

702
00:53:56,904 --> 00:54:01,283
ហើយពួកគេបាននិយាយថាពួកគេចង់បាន
កូនសោទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

703
00:54:01,366 --> 00:54:03,744
ពួកគេ​ចង់​ដាក់​ឧបករណ៍​សំណង់​មួយ​ចំនួន
ឬអ្វីមួយនៅទីនោះ។

704
00:54:03,827 --> 00:54:06,205
ហើយយើងបានឱ្យកូនសោពួកគេ។

705
00:54:06,288 --> 00:54:10,209
លោក កាហ្សា--
សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។

706
00:54:10,292 --> 00:54:14,338
- គ្រាន់តែហៅខ្ញុំ Rahim វាមិនអីទេ។
- រ៉ាហ៊ីម តើពួកគេបានរក្សាកូនសោទេ?

707
00:54:14,421 --> 00:54:17,799
បាទ ពួកគេ​បាន​រក្សា​កូនសោ។

708
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
[នៅក្នុង Pashto] កូនសោ, គាត់ ...

709
00:54:21,762 --> 00:54:23,138
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ

710
00:54:23,222 --> 00:54:24,806
- មិនឱ្យពួកគេ -
-[Madar in Pashto] ស្ងាត់!

711
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
ស្ងាត់។ គាត់នឹងប្រាប់ពួកគេ។

712
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
ចាំអ៊ុត។

713
00:54:29,478 --> 00:54:32,147
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
មិន​មែន​ឱ្យ​កូន​សោ​ទេ ប៉ុន្តែ...

714
00:54:32,231 --> 00:54:35,275
កញ្ញា, ដូចជា, របៀបដែលខ្ញុំសន្មត់
ដឹង​ថា​វា​មាន​អ្វី​ប្លែក​?

715
00:54:35,359 --> 00:54:36,318
យើងជាជនអន្តោប្រវេសន៍នៅទីនេះ។

716
00:54:36,401 --> 00:54:39,780
មនុស្សមកជាមួយឯកសារផ្លូវការ
ហើយយើងធ្វើដូចដែលពួកគេនិយាយ។

717
00:54:39,863 --> 00:54:42,783
ពួកគេបានសុំកូនសោ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​កូនសោ​ទៅ​គេ។ ខ្ញុំជា--

718
00:54:42,866 --> 00:54:44,952
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីមួយទេ...

719
00:54:45,035 --> 00:54:47,704
- ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំយល់។
-[ម៉ាដារយំ]

720
00:54:48,664 --> 00:54:51,166
[ជជែកគ្នានៅ Pashto]

721
00:54:55,045 --> 00:54:56,380
ពួកយើងបាត់ឡានទឹក

722
00:54:56,463 --> 00:54:58,465
ហើយ​លែង​ឃើញ​ទៀត​ហើយ។
ហើយគ្មានអ្វីពី ANPR ទេ។

723
00:54:58,549 --> 00:55:00,634
មិនអីទេ។ ដោះលែងខ្សែពួរ
និងឈរចុះ VCPs ។

724
00:55:00,717 --> 00:55:01,927
ចម្លងវា។

725
00:55:03,178 --> 00:55:04,805
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​អាច​ចូល​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។

726
00:55:04,888 --> 00:55:05,931
[ការ​និយាយ​ស្តី​ដោយ​កំហឹង​]

727
00:55:06,014 --> 00:55:08,433
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

728
00:55:08,517 --> 00:55:10,894
[ការ​និយាយ​ស្តី​ដោយ​កំហឹង​បន្ត​]

729
00:55:18,485 --> 00:55:20,153
តើទាំងនេះជាអ្វី?

730
00:55:20,737 --> 00:55:22,823
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] ទាំងនេះ...

731
00:55:23,699 --> 00:55:25,826
គឺជាពេជ្រដែលមិនកាត់ថ្លៃ។

732
00:55:28,245 --> 00:55:30,414
តើ​អ្នក​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា​ថា​ពួកគេ​នឹង​មាន​ប្រអប់​មួយ​ណា?

733
00:55:31,248 --> 00:55:32,499
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

734
00:55:33,667 --> 00:55:35,711
អញ្ចឹងគាត់ជាពេជ្រមែនអត់?

735
00:55:36,378 --> 00:55:37,629
វាជារឿងគ្រួសារ។

736
00:55:38,547 --> 00:55:40,799
យើង​បាន​ជីក​រ៉ែ
fuckers ទាំងនេះសម្រាប់ជំនាន់។

737
00:55:42,593 --> 00:55:44,428
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្លន់ធនាគារ?

738
00:55:47,222 --> 00:55:48,974
គ្រួសារមានភាពស្មុគស្មាញមែនទេ?

739
00:55:50,893 --> 00:55:52,978
[ចោរប្លន់ធនាគារ Y]
មើលទៅដូចជាបំណែកនៃកញ្ចក់។

740
00:55:53,770 --> 00:55:56,982
[ការ៉ាលី] ព្រោះគេមិនកាត់។
វាមានន័យថាពួកគេមិនអាចតាមដានបានទេ។

741
00:55:57,566 --> 00:55:58,609
ប៉ុន្តែ​ពេល​គេ​កាត់...

742
00:55:59,735 --> 00:56:01,278
យើង​អាច​នឹង​មើល​ទៅ ៣០ លាន។

743
00:56:03,071 --> 00:56:04,573
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
ម-ម។

744
00:56:07,826 --> 00:56:08,952
បែកគ្នាហើយមែនទេ?

745
00:56:14,875 --> 00:56:17,002
ចាំខ្ញុំទៅហៅរបងខ្ញុំទេ?

746
00:56:24,843 --> 00:56:26,929
- ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។
- មិនអីទេ។

747
00:56:49,368 --> 00:56:50,244
មានអ្នកណាចង់បានស្រាបៀរទេ?

748
00:56:50,327 --> 00:56:52,246
- បាទ, ប្រាកដ, bruv ។
- បាទ។

749
00:56:52,329 --> 00:56:53,705
[ស្រែក​] យក​ខ្មោច​ចុះ​មក​ដី!

750
00:56:53,789 --> 00:56:55,415
- ចុយអ្នក!
- ដកខ្លួនចេញ!

751
00:56:55,499 --> 00:56:56,500
មក!

752
00:56:56,583 --> 00:56:58,168
[ស្រែកយំ]

753
00:56:58,252 --> 00:56:59,628
- [ការផ្ទុះកាំភ្លើងខ្លី]
-[ចោរប្លន់ធនាគារ Y whimpers]

754
00:57:01,839 --> 00:57:03,841
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

755
00:57:04,716 --> 00:57:07,469
[អ្នកបើកបរស្រែក]

756
00:57:09,346 --> 00:57:10,180
ស៊ី។

757
00:57:19,565 --> 00:57:21,692
[ហត់]

758
00:57:24,820 --> 00:57:25,654
ក្រោកឡើង។

759
00:57:26,864 --> 00:57:28,031
[ខ្សឹប]

760
00:57:33,287 --> 00:57:34,371
ញាក់សាច់!

761
00:57:34,997 --> 00:57:36,790
Fuck អ្នក! ជល់...

762
00:57:36,874 --> 00:57:39,001
អ្នក​ជា​សត្វ​ចង្រៃ! អូនស្លាប់ហើយ!

763
00:57:39,084 --> 00:57:40,669
[គ្រហឹម]

764
00:57:45,340 --> 00:57:46,633
[Karalis] ខ្ញុំមិនអាចនៅបានយូរទេ Ludo ។

765
00:57:54,558 --> 00:57:56,018
គ្មាន rum ថ្ងៃនេះទេចៅហ្វាយ?

766
00:57:56,518 --> 00:57:58,770
Corporal Hanson មិនយល់ព្រមទេ។

767
00:57:59,563 --> 00:58:01,273
វាមិនមែនជាការហៅរបស់ខ្ញុំទេ លោកម្ចាស់។ មិនអីទេ។

768
00:58:02,191 --> 00:58:04,359
មិនអីទេ ទៅយកពែងខ្លះទៅ
មុនពេលគាត់ផ្លាស់ប្តូរគំនិត បាទ។

769
00:58:04,443 --> 00:58:06,111
កូនៗ ទទួលភេសជ្ជៈ។

770
00:58:06,195 --> 00:58:08,030
អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។

771
00:58:08,113 --> 00:58:10,032
- ទេចៅហ្វាយ។
- អ្នកមិនទាន់បានយកសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកចេញទេ?

772
00:58:10,115 --> 00:58:12,117
- វាមិនមែនសម្រាប់កំណត់ត្រាទេ?
-[សើច]

773
00:58:13,827 --> 00:58:14,870
[វួដ] ពែង។

774
00:58:15,537 --> 00:58:16,663
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។

775
00:58:16,747 --> 00:58:18,040
[Sapper] ផ្អែម។

776
00:58:18,123 --> 00:58:19,625
- អញ្ចឹងទៅ។
- រីករាយ។

777
00:58:20,542 --> 00:58:23,170
ត្រូវហើយ។ អរគុណប្អូនៗ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

778
00:58:24,129 --> 00:58:26,673
នំប៉ាវបន្តិចទៅមិត្តដែលអវត្តមាន។

779
00:58:26,757 --> 00:58:28,175
[ទាំងអស់] មិត្តភក្តិអវត្តមាន។

780
00:58:35,015 --> 00:58:36,600
ការងារល្អថ្ងៃនេះ។ Wardy ។

781
00:58:36,683 --> 00:58:37,518
[Wardy] ជំរាបសួរលោក។

782
00:58:39,728 --> 00:58:42,147
ល្អណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

783
00:58:42,940 --> 00:58:44,107
រីករាយ ម៉ាទីន។

784
00:58:45,692 --> 00:58:47,027
បាទ ធ្វើបានល្អណាស់មិត្ត

785
00:58:48,862 --> 00:58:51,573
[និយាយភាសារ៉ូម៉ានី]

786
00:58:52,241 --> 00:58:53,075
[ជាភាសាអង់គ្លេស] នៅទីនេះ។

787
00:58:58,455 --> 00:58:59,790
បងប្អូនជីដូនមួយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

788
00:59:00,958 --> 00:59:02,876
[និយាយភាសារ៉ូម៉ានី]

789
00:59:04,586 --> 00:59:06,046
ធ្វើបានល្អ។

790
00:59:10,092 --> 00:59:11,176
[ស្រែកថ្ងូរ]

791
00:59:12,177 --> 00:59:15,180
[ចោរប្លន់ធនាគារ Y panting]

792
00:59:16,265 --> 00:59:17,432
នៅជាមួយយើង។

793
00:59:24,898 --> 00:59:26,900
ខ្ញុំមិនដែលជឿជាក់លើបុរសនោះទេ។

794
00:59:30,988 --> 00:59:32,865
អ្នកត្រូវបានជម្រះឱ្យឡើង
ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។

795
00:59:32,948 --> 00:59:35,450
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអ្នកដឹង,
មិនមានអគ្គិសនីនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូល។

796
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
[នៅ Pashto]
ពួកគេនិយាយថាមិនមានអគ្គិសនី។

797
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
ប្រសិនបើមិនមានអគ្គិសនី,
ការលើកនឹងមិនដំណើរការទេ។

798
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
តើ​យើង​ត្រូវ​គិត​យ៉ាង​ណា
ទៅជាន់ទីប្រាំបី?

799
00:59:46,503 --> 00:59:47,504
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ចុះការលើក?

800
00:59:47,588 --> 00:59:49,423
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។ មួយ​ទៀត។

801
00:59:49,506 --> 00:59:50,883
-[ភាសាប៉ាសតូ] ប្រយ័ត្នកូន។
- កុំបារម្ភ។

802
00:59:50,966 --> 00:59:53,844
-[ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកចង់សម្រាកនៅទីនេះទេ?
- ទេ ទេ។ បន្ត។ បាទ។

803
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
[នៅក្នុង Pashto] កុំទម្លាក់គាត់។

804
00:59:56,471 --> 00:59:58,307
តើពួកគេពិតជាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

805
00:59:59,516 --> 01:00:03,270
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ប្រហែលជា 4.2 ខ្ញុំសង្ឃឹម។

806
01:00:04,688 --> 01:00:05,522
មក។

807
01:00:07,065 --> 01:00:08,275
អ្វី? អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

808
01:00:12,029 --> 01:00:13,906
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
មានពេជ្រនៅក្នុងធនាគារ?

809
01:00:13,989 --> 01:00:15,157
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

810
01:00:15,782 --> 01:00:17,910
ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​លួច​ពេជ្រ​របស់​អ្នក​ណា​ទេ?

811
01:00:17,993 --> 01:00:19,620
- អូហូ។
- អ្នកណា?

812
01:00:20,704 --> 01:00:23,165
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការ។
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្លាំង។

813
01:00:25,083 --> 01:00:27,586
- ហេតុអ្វី?
- ដោយសារតែគាត់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

814
01:00:28,420 --> 01:00:29,463
ពិតជា? ហេតុអ្វី?

815
01:00:32,424 --> 01:00:33,467
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?

816
01:00:36,386 --> 01:00:37,930
យើង​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដ៏​ល្អ​មួយ​នឹង​កើត​ឡើង។

817
01:00:38,805 --> 01:00:43,268
ខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅកាន់តំបន់ជម្លោះ
យកថ្មក្រោមរ៉ាដា។

818
01:00:43,352 --> 01:00:46,647
ខ្ញុំ​នឹង​រត់​ពន្ធ​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​មនុស្ស​របស់​ខ្ញុំ។
ដាក់ប្រាក់ពួកគេនៅក្នុងធនាគារ។

819
01:00:47,564 --> 01:00:49,233
ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ...

820
01:00:50,400 --> 01:00:51,985
គាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បី fuck ខ្ញុំ។

821
01:00:53,487 --> 01:00:55,113
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងវាយគាត់វិញ។

822
01:00:56,240 --> 01:00:59,785
ដូច្នេះ មួយ​នេះ​បាន​ឡើង​នៅ​ក្នុង​លា​របស់​អ្នក​?

823
01:01:01,161 --> 01:01:02,829
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

824
01:01:04,081 --> 01:01:05,290
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ?

825
01:01:08,210 --> 01:01:09,795
ល្អ យកវា។

826
01:01:14,216 --> 01:01:15,592
តើខ្ញុំអាចមានមួយផ្សេងទៀតបានទេ?

827
01:01:19,388 --> 01:01:21,390
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយមែនទេ?

828
01:01:22,474 --> 01:01:26,311
អ្នក​បាន​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​ការងារ ហើយ​ខ្ញុំ​សង​អ្នក​វិញ។
ជាមួយ​នឹង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ fuck-ton ទាំងអស់​?

829
01:01:26,395 --> 01:01:27,563
កុំលោភលន់។

830
01:01:28,272 --> 01:01:30,399
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

831
01:01:30,482 --> 01:01:33,902
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីពេជ្រ ហេ? គ្មានអ្វីទេ។

832
01:01:33,986 --> 01:01:36,864
តើអ្នកដឹងពីរបៀបផ្លាស់ទីពួកវាទេ? ដើម្បីកាត់ពួកគេ?
ដើម្បីលក់ពួកគេនៅលើទីផ្សារងងឹត?

833
01:01:36,947 --> 01:01:40,117
ទេ អ្នក​មិន​ដឹង​រឿង​ឆ្កួត​ទេ។
ដូច្នេះទុកពេជ្រឱ្យខ្ញុំ។

834
01:01:49,960 --> 01:01:53,297
[លូដូ] ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
ខ្ញុំនឹងយក 50% នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

835
01:01:56,258 --> 01:01:57,885
នោះមិនមែនជាការរៀបចំទេ?

836
01:01:57,968 --> 01:02:00,053
អ្នករក្សាទុកទាំងអស់នេះ,
ហើយខ្ញុំរក្សាថ្ម។

837
01:02:00,137 --> 01:02:02,723
- នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
- ហាសិបភាគរយគឺយុត្តិធម៌។

838
01:02:02,806 --> 01:02:05,184
- វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ មិនយុត្តិធម៌ទេ។
-[លូដូ] នេះយុត្តិធម៌។

839
01:02:05,267 --> 01:02:07,311
-[ស្រែក] អ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះហើយ!
- ទេ ទេ។ 50%

840
01:02:07,394 --> 01:02:08,854
- គ្មាន 50%!
- ហាសិបភាគរយ។

841
01:02:08,937 --> 01:02:10,189
ហាសិបភាគរយ!

842
01:02:25,537 --> 01:02:27,664
សារធាតុដែលពិបាកបំផុតនៅលើផែនដីមែនទេ?

843
01:02:28,207 --> 01:02:29,541
ចាំអត់...

844
01:02:41,512 --> 01:02:42,387
ចុយ!

845
01:02:47,935 --> 01:02:50,854
[ហត់]

846
01:02:56,527 --> 01:02:57,361
ពួកគេក្លែងក្លាយ។

847
01:02:59,738 --> 01:03:01,240
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែក្លែងក្លាយ។

848
01:03:02,241 --> 01:03:03,992
[ស្រែក] Fuck! ជល់! ជល់!

849
01:03:04,076 --> 01:03:05,577
ជល់!

850
01:03:05,661 --> 01:03:07,663
[ហត់]

851
01:03:08,247 --> 01:03:10,999
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

852
01:03:44,199 --> 01:03:45,659
បុរសម្នាក់នេះដែលអ្នកបានធ្វើការឱ្យ។

853
01:03:47,244 --> 01:03:49,830
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរត្បូងពិតជាមួយនឹងក្លែងក្លាយ។

854
01:03:50,372 --> 01:03:52,499
ដោយសារតែគាត់ដឹងថាអ្នកកំពុងមកមែនទេ?

855
01:03:54,334 --> 01:03:55,419
ពួកគេត្រូវតែមានស្នេហា ...

856
01:03:57,212 --> 01:04:00,507
Fucking តាមខ្ញុំ
ឬ​បាន​រំខាន​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ឬ ... ឬ ...

857
01:04:00,591 --> 01:04:01,925
បានចូលទៅក្នុងអ៊ីមែល fucking របស់ខ្ញុំ។

858
01:04:02,009 --> 01:04:04,052
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ
ត្រូវតែដឹងអ្វីមួយមែនទេ?

859
01:04:04,136 --> 01:04:05,596
ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​ដឹង​រឿង​មួយ។

860
01:04:07,973 --> 01:04:10,559
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំដោយរបៀបណា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

861
01:04:10,642 --> 01:04:12,811
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ បុរសមែនទេ?

862
01:04:13,520 --> 01:04:14,563
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។

863
01:04:16,690 --> 01:04:17,691
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។

864
01:04:17,774 --> 01:04:19,693
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ បុរស។

865
01:04:19,776 --> 01:04:21,320
-[លូដូ] យកគាត់ទៅ។
- ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។

866
01:04:21,403 --> 01:04:22,362
ចាំ ចាំ!

867
01:04:22,446 --> 01:04:26,283
ចាំ! ចាំ! កុំ! ស្តាប់ខ្ញុំ!

868
01:04:26,366 --> 01:04:27,242
ចាំ! ជល់!

869
01:04:27,326 --> 01:04:29,536
ចាំ ចាំ! ស្តាប់ខ្ញុំ។

870
01:04:30,162 --> 01:04:31,246
ដូច្នេះទាំងនេះ...

871
01:04:32,247 --> 01:04:34,333
- ទាំងអស់នេះជាក្លែងក្លាយមែនទេ?
- ទេអ្នកបានឃើញវាបុរស។

872
01:04:34,416 --> 01:04:36,210
អ្នកបានឃើញហើយ។ នេះជាការពិតទាំងអស់។

873
01:04:38,795 --> 01:04:39,963
ទេ

874
01:04:41,715 --> 01:04:42,549
ឆ្វេង។

875
01:04:42,633 --> 01:04:43,884
អត់មានទេ!

876
01:04:45,928 --> 01:04:47,804
ចាំ! ចាំ! អ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេបុរស!

877
01:04:47,888 --> 01:04:51,517
យើងជាគ្រួសារមែនទេ? អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ!

878
01:04:51,600 --> 01:04:53,977
[ហឺត]

879
01:04:54,061 --> 01:04:55,896
- សូម។ សូម។
- អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំដូចម្ដេច។

880
01:04:55,979 --> 01:04:57,481
អត់មានទេ! ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ បុរស!

881
01:04:57,564 --> 01:04:59,441
ទេ! ជល់!

882
01:04:59,525 --> 01:05:02,402
[យំ]

883
01:05:02,486 --> 01:05:04,655
-[Karalis] ជយោ!
- អ្នកនៅតែមិននិយាយការពិត។

884
01:05:05,739 --> 01:05:06,573
មើលមកខ្ញុំ។

885
01:05:06,657 --> 01:05:08,700
[ដកដង្ហើមធំ]

886
01:05:08,784 --> 01:05:11,537
ខ្ញុំស្បថ, បុរស។ ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

887
01:05:11,620 --> 01:05:13,163
ខ្ញុំមិនដឹងថាថ្មនៅឯណាទេ។

888
01:05:14,373 --> 01:05:16,834
- ត្រូវហើយ។
-អត់ទេ! អត់​អី​ទេ​អ្ហែង!

889
01:05:16,917 --> 01:05:20,170
អ្នកម្តាយក្មេក! ជល់! ទេ!

890
01:05:20,254 --> 01:05:21,255
ទេ!

891
01:05:22,422 --> 01:05:23,340
មិនអីទេ។

892
01:05:24,341 --> 01:05:26,176
វាមិនអីទេ។ [សើច]

893
01:05:26,260 --> 01:05:28,887
- តោះនាំគាត់ទៅសិក្ខាសាលា។
-អត់ទេ!

894
01:05:28,971 --> 01:05:32,307
Fuck អ្នក។ លូដូ! លូដូ!

895
01:05:33,100 --> 01:05:35,060
[ការ៉ាលីស] Fuck! ចាំ!

896
01:05:37,312 --> 01:05:38,689
ជល់! លូដូ!

897
01:05:39,481 --> 01:05:42,651
-[Karalis] អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ!
-[ចោរប្លន់ធនាគារ Z] ឯងស្លាប់ហើយ G!

898
01:05:43,277 --> 01:05:44,778
អ្នក​ស្លាប់​ហើយ​អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​!

899
01:05:45,279 --> 01:05:46,738
ស្លាប់ហើយ!

900
01:05:46,822 --> 01:05:48,824
Ludo, ស្តាប់ខ្ញុំ, បុរស!

901
01:05:48,907 --> 01:05:52,035
ខ្ញុំមិនចូលទៅទីនោះទេ បុរស។
Fuck នោះ។ Fuck អ្នក!

902
01:05:52,119 --> 01:05:54,663
[ចោរប្លន់ធនាគារ Z
បន្តស្រែកពីចម្ងាយ]

903
01:05:54,746 --> 01:05:55,581
[ការ៉ាលីស] Fuck!

904
01:05:56,206 --> 01:05:58,333
-លូដូ!
- អ្នកមិនគួរកុហកខ្ញុំទេ។

905
01:05:58,417 --> 01:06:00,210
លូដូ! លូដូ! នរក!

906
01:06:00,294 --> 01:06:01,420
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

907
01:06:01,503 --> 01:06:04,173
[ចោរប្លន់ធនាគារ Z]
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកហើយសម្លាប់អ្នក!

908
01:06:04,256 --> 01:06:06,341
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយពួកគេនៅពេលក្រោយ។

909
01:06:06,425 --> 01:06:08,844
- ឯងស្លាប់បាត់ទៅហើយ !
-[Karalis] លូដូ!

910
01:06:08,927 --> 01:06:10,846
អត់​ដឹង​ថា​គេ​នៅ​ណា​ទេ!

911
01:06:12,097 --> 01:06:13,599
លូដូ បុរស! ស្តាប់ខ្ញុំ!

912
01:06:13,682 --> 01:06:14,725
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

913
01:06:14,808 --> 01:06:16,101
-[Karalis] លូដូ!
-[ចោរប្លន់ធនាគារ Z] មកវិញហើយ!

914
01:06:27,029 --> 01:06:28,447
វរសេនីយ៍ឯក Headley?

915
01:06:28,530 --> 01:06:31,283
នេះជាអគ្គនាយក
Zuzana Greenfield ។

916
01:06:31,783 --> 01:06:34,119
ខ្ញុំបានទទួលលទ្ធផលហើយ។
នៃការធ្វើតេស្តដីទីតាំងគ្រាប់បែក។

917
01:06:37,039 --> 01:06:37,873
ត្រូវហើយ។

918
01:06:40,459 --> 01:06:41,293
យល់។

919
01:06:44,880 --> 01:06:46,340
[ដកដង្ហើមធំ]

920
01:06:48,217 --> 01:06:49,551
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

921
01:06:54,056 --> 01:06:55,265
Fucking នរក។

922
01:07:00,270 --> 01:07:02,189
- វរសេនីយ៍ឯក។
-[Headley] មេទ័ព។ ប៉ូលីសបានហៅ។

923
01:07:02,272 --> 01:07:04,691
លទ្ធផល​គឺ​ត្រឡប់​មក​ពី​កោសល្យ​វិច្ច័យ។

924
01:07:05,234 --> 01:07:07,611
វាមិនមែនជាគ្រាប់បែកសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរទេ។

925
01:07:08,445 --> 01:07:10,989
ហត្ថលេខាគីមី
គឺច្បាស់ និងអាចតាមដានបាន។

926
01:07:11,073 --> 01:07:13,367
- ទៅណាលោក?
-[Headley] ចំពោះពួកយើង ដល់កងទ័ព។

927
01:07:13,450 --> 01:07:14,993
វាជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

928
01:07:15,494 --> 01:07:17,913
រាយការណ៍នៅថ្ងៃស្អែកនៅ 0700 ។

929
01:07:17,996 --> 01:07:18,830
លោក។

930
01:07:20,290 --> 01:07:22,543
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

931
01:07:54,491 --> 01:07:56,326
[ចុចស្រាលជាងមុន]

932
01:08:15,929 --> 01:08:18,055
[ចោរប្លន់ធនាគារ Y ថ្ងូរ]

933
01:08:18,140 --> 01:08:19,057
-[ខ្ទាស់]
-[ចោរប្លន់ធនាគារ X ស្រែកថ្ងូរ]

934
01:08:23,895 --> 01:08:25,856
[ការ​បង្ហូរ​ឈាម​]

935
01:08:33,447 --> 01:08:34,907
-[ចោរប្លន់ធនាគារ Z] Fuck!
- ជួយគាត់ផង!

936
01:08:37,283 --> 01:08:38,410
ព្រះអើយ!

937
01:08:38,493 --> 01:08:40,828
-មិនអីទេ? ហេ។
-[ ចោរប្លន់ធនាគារ X] លោតបើកឡាន។

938
01:08:40,912 --> 01:08:41,997
ទៅទៀត។

939
01:08:43,624 --> 01:08:45,082
Fucking បាត់បង់គាត់, bruv!

940
01:08:45,167 --> 01:08:47,961
-[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]
- បាទ!

941
01:08:48,045 --> 01:08:49,837
-បាទ!
- មិនអីទេ។

942
01:08:51,465 --> 01:08:53,509
[កែប្រែដោយកំហឹង]

943
01:08:56,011 --> 01:08:58,889
[កង់​ឡាន​ស្រែក​ឆោឡោ​ទ្វារ]

944
01:09:01,850 --> 01:09:03,060
បូម​អី​ហ្នឹង!

945
01:09:03,685 --> 01:09:04,685
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

946
01:09:25,207 --> 01:09:26,457
សុំទោសផងបងប្រុស។

947
01:09:35,926 --> 01:09:38,720
- អ្នកដាក់អ្នកតាមដានគាត់?
- ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្មីរបស់អ្នកទាំងអស់។

948
01:09:39,263 --> 01:09:40,639
កុំ​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា

949
01:09:41,557 --> 01:09:43,433
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]

950
01:09:55,779 --> 01:09:58,448
[សត្វក្អែក]

951
01:10:00,784 --> 01:10:02,286
Ludo, ស្តាប់ខ្ញុំ, បុរស!

952
01:10:03,662 --> 01:10:05,163
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ?

953
01:10:05,247 --> 01:10:07,666
គ្រាន់តែ​ទាញ​ឡាន​បុក​!
ពួកយើងនឹងនិយាយគ្នាមែនទេ?

954
01:10:07,749 --> 01:10:09,960
យើងនឹងជជែកគ្នាលេង
មិនអីទេ បុរស?

955
01:10:10,711 --> 01:10:12,588
[ការ៉ាលីសបុកស្បែកជើង]

956
01:10:12,671 --> 01:10:13,755
លូដូ!

957
01:10:17,384 --> 01:10:18,677
[ស្រែកថ្ងូរ]

958
01:10:32,441 --> 01:10:33,734
[សំឡេងប៊ីប]

959
01:10:35,444 --> 01:10:36,653
[ sawing ]

960
01:10:52,294 --> 01:10:53,504
[ទ្វារបើក]

961
01:10:54,379 --> 01:10:56,507
[ជជែកពីចម្ងាយ]

962
01:10:58,258 --> 01:10:59,134
ល្អទាំងអស់?

963
01:11:03,472 --> 01:11:05,474
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

964
01:11:11,730 --> 01:11:13,857
[Clareese]
ម៉ាក់ ម្ចាស់ផ្ទះល្វែង 79 ក្មួយប្រុស

965
01:11:13,941 --> 01:11:16,360
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីក្រុមហ៊ុនគ្រួសារ
ប្រាំបួនឆ្នាំមុន។

966
01:11:16,443 --> 01:11:19,363
ហើយគាត់មានពីមុនទាំងនៅទីនេះ និងក្រៅប្រទេស។
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនវាទៅឥឡូវនេះ។

967
01:11:30,958 --> 01:11:34,545
បាទ។ ក្រុមហ៊ុន
ដែលមានការជួលនៅលើផ្ទះល្វែង

968
01:11:34,628 --> 01:11:36,630
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពូរបស់បុរសម្នាក់នេះ

969
01:11:36,713 --> 01:11:39,883
Giorgos, aka George Karalis ។

970
01:11:40,467 --> 01:11:42,427
គាត់បានធ្វើរយៈពេលប្រាំមួយខែនៅ Pentonville ។

971
01:11:42,511 --> 01:11:47,015
មុនរបស់គាត់គឺនៅបែលហ្សិក
សម្រាប់ការលួច និងការរត់ពន្ធពេជ្រ។

972
01:11:47,891 --> 01:11:50,769
[ប៊ូតុងចុច, ទ្រនិចនាឡិកាញ័រ]

973
01:11:57,526 --> 01:11:58,861
នោះហើយជាថ្មី។

974
01:12:03,907 --> 01:12:07,035
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
អគ្គនាយក Greenfield ។

975
01:12:07,995 --> 01:12:10,038
ឧបករណ៍របស់យើងត្រូវបានរំខាន។

976
01:12:16,837 --> 01:12:19,256
- អរគុណច្រើន មានជើងហោះហើរដ៏អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

977
01:12:25,554 --> 01:12:29,391
[Karalis] លូដូ! អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ!
គ្រួសារយើងខ្ជិលមែនទេ?

978
01:12:29,474 --> 01:12:30,851
នៅចាំរឿងហ្នឹងទេ?

979
01:12:30,934 --> 01:12:33,020
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកតាំងពីអ្នកមក
fucking អាយុដប់ឆ្នាំ, បុរស។ មិនអីទេ?

980
01:12:33,103 --> 01:12:34,313
- ដាក់ភ្លេងខ្លះ។
-[ការ៉ាលីស] ទាញឡានពីលើ,

981
01:12:34,396 --> 01:12:35,272
ហើយយើងនឹងនិយាយអំពីវា។

982
01:12:35,355 --> 01:12:37,482
[ចម្រៀងបុរាណលេងតាមវិទ្យុ]

983
01:12:37,566 --> 01:12:41,028
លូដូ! អ្នក​ស្រី​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​!

984
01:12:41,111 --> 01:12:42,988
[Karalis] កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី!

985
01:12:44,615 --> 01:12:45,657
លូដូ!

986
01:12:45,741 --> 01:12:48,076
["ស្លាប់ Irae ពី Requiem
នៅក្នុង D Minor" ដោយ Mozart លេង]

987
01:13:02,591 --> 01:13:03,842
ចុយ!

988
01:13:06,929 --> 01:13:08,055
ទៅ!

989
01:13:13,519 --> 01:13:15,145
ទៅខាងមុខ! ទៅខាងមុខ!

990
01:13:27,241 --> 01:13:28,116
[ចោរប្លន់ធនាគារ X] ចេញ!

991
01:13:29,284 --> 01:13:31,578
- ជល់!
-ហ៎? អ្នក!

992
01:13:35,290 --> 01:13:36,792
នរក! ប្រយ័ត្ន!

993
01:13:41,964 --> 01:13:43,298
[តន្ត្រីបញ្ចប់ភ្លាមៗ]

994
01:13:46,844 --> 01:13:48,011
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

995
01:13:48,971 --> 01:13:49,888
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

996
01:13:49,972 --> 01:13:50,848
ស៊ី។

997
01:13:52,099 --> 01:13:52,933
ជល់!

998
01:13:56,812 --> 01:13:58,021
[ស្រែកថ្ងូរ]

999
01:14:01,483 --> 01:14:02,693
[ចាប់ផ្ដើមបើក]

1000
01:14:06,071 --> 01:14:07,239
សុខសប្បាយជាទេប្រូ?

1001
01:14:10,284 --> 01:14:12,494
ហេ ប្រុសៗ! តើ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​ពីរ។ ហេ។

1002
01:14:16,039 --> 01:14:17,082
ហេ, ស្តាប់, បុរស។

1003
01:14:17,165 --> 01:14:19,168
ខ្ញុំសុំទោស។
គេ​ចាប់​ខ្ញុំ​ឡើង

1004
01:14:19,251 --> 01:14:20,460
ដូច្នេះពួកគេអាចទទួលបានពេជ្រ។

1005
01:14:22,337 --> 01:14:26,633
Fuck អ្នក! Fuck អ្នកបុរស!
Fuck អ្នក! ស្តាប់​ទៅ​អ្នក​ល្ងង់!

1006
01:14:27,342 --> 01:14:30,304
ស្តាប់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​អត់​មាន​រឿង​អី​ទេ!

1007
01:14:30,888 --> 01:14:32,931
តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង?

1008
01:14:33,765 --> 01:14:34,600
ស្តាប់...

1009
01:14:35,184 --> 01:14:37,978
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1010
01:14:39,188 --> 01:14:41,940
[ហឺត]

1011
01:14:50,657 --> 01:14:51,909
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1012
01:14:55,078 --> 01:14:56,622
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1013
01:14:57,831 --> 01:14:58,665
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1014
01:15:00,375 --> 01:15:02,419
-[គ្រាប់កាំភ្លើង]
-[សំបកកង់ខូច]

1015
01:15:04,338 --> 01:15:06,381
-[គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [សំបកកង់ខូច]

1016
01:15:35,035 --> 01:15:36,370
ចែ!

1017
01:15:36,453 --> 01:15:39,456
ទៅគ្រប់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ
ស្ថានីយរថភ្លើង មន្ត្រីលិខិតឆ្លងដែន

1018
01:15:39,540 --> 01:15:41,291
Giorgos Karalis ។ 30s ។ ស។

1019
01:15:41,375 --> 01:15:43,544
ត្រូវបានគេដឹងថាកំពុងធ្វើដំណើរលើប្រទេសម៉ាល់ត៍
ឬលិខិតឆ្លងដែនអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

1020
01:15:43,627 --> 01:15:45,379
ត្រូវចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ។

1021
01:15:52,302 --> 01:15:53,554
-[គ្រឿងអលង្កា]
-[សើច]

1022
01:15:56,723 --> 01:15:58,976
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1023
01:16:15,659 --> 01:16:19,329
សួស្តី។ Mackenzie, 229 ។
ខ្ញុំខ្លាចភ្លេចកូនសោរបស់ខ្ញុំ។

1024
01:16:19,413 --> 01:16:23,500
មិនអីទេ។ ជាការពិតណាស់ លោក Mackenzie ។
តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអ្វីទាំងអស់?

1025
01:16:23,584 --> 01:16:25,002
បាទនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ បាទ។

1026
01:16:31,300 --> 01:16:33,468
[ការ​បន្លឺ​សំឡេង​អ្នក​កាត់​ពុក​ចង្កា​]

1027
01:16:46,648 --> 01:16:49,568
- សួស្តីសាជីវកម្ម។ ពលទាហាន Palmer ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1028
01:17:02,122 --> 01:17:02,998
- សួស្តី។
-[ប្រតិបត្តិករ] សួស្តី។

1029
01:17:03,081 --> 01:17:06,418
តើខ្ញុំអាចទទួលបានសំបុត្រសម្រាប់ Marrakesh,
ជើងហោះហើរបន្ទាប់មែនទេ?

1030
01:17:06,502 --> 01:17:07,753
មានលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។

1031
01:17:10,839 --> 01:17:12,508
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានខ្លះ...

1032
01:17:14,801 --> 01:17:17,054
គាត់មានបញ្ហាផ្លូវចិត្តខ្លះ។

1033
01:17:17,137 --> 01:17:19,598
- PTSD?
-[ម៉ាទីន] បាទ ប្រហែល ឬ...

1034
01:17:21,016 --> 01:17:22,559
អន់ចិត្ត?

1035
01:17:22,643 --> 01:17:25,604
គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តស្នាក់នៅ
ជាក់ស្តែងនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

1036
01:17:26,480 --> 01:17:29,608
ក្មេងៗនៅមូលដ្ឋានបាននិយាយ
ថាគាត់ខឹងនឹងវា។

1037
01:17:31,485 --> 01:17:32,611
ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

1038
01:17:34,738 --> 01:17:36,573
ទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។

1039
01:17:38,283 --> 01:17:41,078
ប៉ុន្តែគាត់ខ្ញុំទទួលស្គាល់។

1040
01:17:41,954 --> 01:17:42,788
រ៉ាហ៊ីម។

1041
01:17:43,997 --> 01:17:46,375
គាត់គឺជាអ្នកបកប្រែរបស់ Major Tranter ។

1042
01:17:46,458 --> 01:17:50,170
មេបានគ្រប់គ្រងគាត់
និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់នៅទីនេះ ដើម្បីសុវត្ថិភាព។

1043
01:17:50,254 --> 01:17:52,172
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងមុខងារ។

1044
01:17:52,256 --> 01:17:54,424
ផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់អាហ្វហ្គានីស្ថាន។

1045
01:17:55,634 --> 01:17:59,596
Karalis បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅទីនោះ
ធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែត្បូង។

1046
01:18:00,514 --> 01:18:03,725
Clareese, ដាក់ចេញនូវច្រកព្រំដែនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស
សម្រាប់ការសាកសួរអំពី Major Tranter

1047
01:18:03,809 --> 01:18:05,352
- និង Rahim Kadedadza ។
- បាទលោកស្រី។

1048
01:18:05,435 --> 01:18:07,437
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

1049
01:18:23,745 --> 01:18:27,040
Karalis កំពុងស្ថិតនៅ Heathrow។
គាត់បានកក់ជើងហោះហើរទៅ Marrakesh ។

1050
01:18:50,647 --> 01:18:52,774
[ការជជែកមិនច្បាស់]

1051
01:19:02,743 --> 01:19:05,787
[សំឡេង​ប្រកាស PA]

1052
01:19:07,581 --> 01:19:10,125
[ស្ត្រីនៅលើ Tannoy] សូមយកចិត្តទុកដាក់។
ការអំពាវនាវចុងក្រោយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Air Turkey...

1053
01:19:10,209 --> 01:19:13,837
លិខិតឆ្លងដែន ហើយនោះជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។

1054
01:19:21,178 --> 01:19:22,554
[សំឡេងប៊ីប]

1055
01:19:27,226 --> 01:19:29,520
- សូមរីករាយជាមួយការហោះហើររបស់អ្នក លោក Melville ។
- សូមអរគុណ។

1056
01:19:34,483 --> 01:19:37,027
Karalis មិននៅលើជើងហោះហើរទៅ Marrakesh ទេ។

1057
01:19:37,110 --> 01:19:39,321
- គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​។
- ត្រូវហើយ។

1058
01:19:39,404 --> 01:19:42,282
ហើយទាយថាអ្នកណាយប់
សន្តិសុខ​នៅ​កន្លែង​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក?

1059
01:19:44,201 --> 01:19:47,120
Payam Kadedadza ប្អូនប្រុសរបស់ Rahim ។

1060
01:19:47,204 --> 01:19:48,413
តាមដានលើវា។

1061
01:19:48,497 --> 01:19:50,749
យើងទើបតែមកដល់
នៅផ្ទះ Major Tranter ឥឡូវនេះ។

1062
01:19:53,877 --> 01:19:55,754
-ប៉ូលីស!
-ប៉ូលីស!

1063
01:19:55,838 --> 01:19:56,672
ប៉ូលីស!

1064
01:19:58,590 --> 01:20:00,467
-[មន្ត្រី] នេះច្បាស់ហើយ!
- ម៉ាក់។

1065
01:20:02,052 --> 01:20:04,054
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1066
01:20:51,602 --> 01:20:53,896
[បក្សីសមុទ្រហៅ]

1067
01:21:17,127 --> 01:21:19,505
[ការលេងភ្លេងប្រពៃណីទួរគី]

1068
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
មែនហើយ គ្រាប់បែករបស់អ្នកបានផ្ទុះឡើងមុនបន្តិច។

1069
01:21:35,020 --> 01:21:37,564
ប៉ូលិស​បាន​គ្រប់​គ្រង​អ្នក។
ដូចជាកន្ទួល fucking, មិត្ត។

1070
01:21:37,648 --> 01:21:40,526
- ខ្ញុំត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
- បាទ អ្នកបានធ្វើត្រឹមត្រូវហើយ

1071
01:21:41,693 --> 01:21:42,528
សូមអរគុណ។

1072
01:21:44,821 --> 01:21:46,031
តើយើងទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការទេ?

1073
01:21:47,407 --> 01:21:48,450
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹងមែន។

1074
01:21:49,660 --> 01:21:50,494
ត្រូវហើយ។

1075
01:21:51,995 --> 01:21:53,038
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី?

1076
01:21:54,206 --> 01:21:56,792
អ្វីៗ​មាន​លក្ខណៈ​អាក្រក់​បន្តិច។

1077
01:21:58,377 --> 01:21:59,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំជំពាក់ជីវិតអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1078
01:22:03,799 --> 01:22:04,633
វាមិនអីទេ។

1079
01:22:09,054 --> 01:22:10,848
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ទៀត?

1080
01:22:13,559 --> 01:22:15,018
ខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ។

1081
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
រឿងខ្លះខ្ញុំចង់សម្អាត។

1082
01:22:22,734 --> 01:22:24,403
ប្រហែលជាយើងធ្វើបែបនេះម្តងទៀត?

1083
01:22:24,486 --> 01:22:26,196
តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​?

1084
01:22:27,447 --> 01:22:28,282
ប្រហែល។

1085
01:22:42,337 --> 01:22:44,131
-Salam alaykum, បុរស។
-មិនអីទេ?

1086
01:22:44,214 --> 01:22:45,048
យើងល្អ?

1087
01:22:46,592 --> 01:22:48,302
[ដកដង្ហើមធំ] សូមអរគុណ។

1088
01:22:49,720 --> 01:22:50,554
តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1089
01:22:51,763 --> 01:22:53,515
-[Will] Fuck បាទ។
- តោះធ្វើវា។

1090
01:22:57,644 --> 01:22:59,646
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1091
01:23:23,670 --> 01:23:26,006
តម្លៃល្អបំផុតរបស់យើង។ សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1092
01:23:29,384 --> 01:23:30,552
[ដកដង្ហើមធំ]

1093
01:23:32,221 --> 01:23:34,848
វាហាក់ដូចជាមានមួយចំនួន
ការយល់ច្រឡំ, សុភាពបុរស។

1094
01:23:34,932 --> 01:23:36,475
យើងនឹងយកអាជីវកម្មរបស់យើងទៅកន្លែងផ្សេង។

1095
01:23:37,809 --> 01:23:39,353
មិនអីទេ មិនអីទេ។ សូមរង់ចាំ។

1096
01:24:08,882 --> 01:24:09,800
មិនអីទេ។

1097
01:24:12,135 --> 01:24:15,389
[និយាយភាសាហិណ្ឌី]

1098
01:24:15,472 --> 01:24:16,390
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណា។

1099
01:24:17,432 --> 01:24:18,267
ពេលណា។

1100
01:24:19,810 --> 01:24:21,311
[សំឡេងប៊ីបប្រតិបត្តិការ]

1101
01:24:21,895 --> 01:24:23,397
[ជាភាសាហិណ្ឌី] បញ្ជាក់។
[ជាភាសាអង់គ្លេស] វារួចរាល់ហើយ។

1102
01:24:25,482 --> 01:24:27,025
[សំឡេងប៊ីបប្រតិបត្តិការ]

1103
01:24:27,109 --> 01:24:28,569
វាពិតជារួចរាល់ហើយ។

1104
01:24:29,778 --> 01:24:31,363
-[Karalis] សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

1105
01:24:39,955 --> 01:24:40,873
[Karalis] សូម្បីតែបែក។

1106
01:24:45,460 --> 01:24:47,171
[សំឡេងប៊ីប]

1107
01:24:53,010 --> 01:24:54,428
[រ៉ាហ៊ីមសើច]

1108
01:24:54,511 --> 01:24:55,512
ត្រូវហើយ។

1109
01:24:55,596 --> 01:24:56,972
[ទាំងសើច]

1110
01:24:59,349 --> 01:25:00,934
[និយាយ​ជា​ភាសា Pashto]

1111
01:25:01,018 --> 01:25:02,144
[ជាភាសាអង់គ្លេស] តោះទៅប្រុសៗ?

1112
01:25:05,606 --> 01:25:06,607
អូ សុំទោស។

1113
01:25:08,984 --> 01:25:09,818
សូមសំណាងល្អ។

1114
01:25:17,117 --> 01:25:18,243
លាហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1115
01:25:42,768 --> 01:25:44,770
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

1116
01:25:49,608 --> 01:25:50,567
Fuck អ្នក, បុរស។

1117
01:25:51,318 --> 01:25:53,153
Fuck បិទ! មិនអីទេ។

1118
01:25:53,904 --> 01:25:55,364
-អេ?
- នៅក្នុងឡានឥឡូវនេះ!

1119
01:25:58,951 --> 01:26:00,994
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំចុះ ប្រុសៗ។

1120
01:26:01,078 --> 01:26:03,997
ខ្ញុំមានលុយហើយមែនទេ?
ខ្ញុំមានលុយ។ ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកក្មេងប្រុស។

1121
01:26:04,081 --> 01:26:06,625
- [ទាហានស៊ីឈ្នួល] បិទមាត់។
- មិនអីទេ ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ ស្តាប់--

1122
01:26:06,708 --> 01:26:07,835
ហេអ្នក

1123
01:26:07,918 --> 01:26:09,378
Fuck ។ ជល់!

1124
01:26:15,843 --> 01:26:18,095
[និយាយ Pashto]

1125
01:26:22,307 --> 01:26:24,226
[រ៉ាហ៊ីម ជាភាសាអង់គ្លេស]
ប្រសិនបើយើងសម្អាតគ្រាប់បែក

1126
01:26:24,309 --> 01:26:26,395
ពួកគេនឹងប្រាប់យើងអំពី
ចលនាសត្រូវណាមួយ។

1127
01:26:26,478 --> 01:26:29,857
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីសម្អាតតំបន់នោះ។

1128
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
[នៅ Pashto]
សូមអរគុណប្រធានក្រុមក្នុងនាមយើង។

1129
01:26:32,693 --> 01:26:35,487
[ស្វាគមន៍ជាភាសាអារ៉ាប់]

1130
01:26:35,571 --> 01:26:37,739
-[ជាភាសាអង់គ្លេស] ហើយ "នៅឯណា..."?
- "ចៃតា" ។

1131
01:26:37,823 --> 01:26:41,451
- Chaita ។ កៅអីទៅហ្កា?
- បាទ។ វាល្អណាស់។

1132
01:26:44,538 --> 01:26:45,581
[នឹង​] ឆ្កួត។ ធារី។

1133
01:26:46,290 --> 01:26:47,583
ទទួលបានគម្រប។ ឥឡូវនេះ។

1134
01:26:50,210 --> 01:26:51,753
ជល់! ឈប់! ឈប់កន្លែងដែលអ្នកកំពុងដើរ។

1135
01:26:51,837 --> 01:26:54,673
ខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅលើចានសម្ពាធ។

1136
01:26:54,756 --> 01:26:56,842
[ហត់]

1137
01:27:04,391 --> 01:27:06,810
ស៊ី។ មាន IEDs អាក្រក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1138
01:27:06,894 --> 01:27:08,187
[រថយន្ត​ដឹក​ជញ្ជូន​]

1139
01:27:08,937 --> 01:27:10,480
[រ៉ាហ៊ីម] ចៅហ្វាយ។

1140
01:27:11,273 --> 01:27:13,358
[នឹង] តើពួកគេជានរណា?

1141
01:27:20,115 --> 01:27:21,491
[ការផ្ទុះខ្លាំង]

1142
01:27:26,538 --> 01:27:27,789
ជល់!

1143
01:27:28,916 --> 01:27:32,127
-[ភេរវករស្រែក]
-[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1144
01:27:37,299 --> 01:27:38,467
ឈប់! មើលមកខ្ញុំ!

1145
01:27:38,550 --> 01:27:40,010
ឈរនៅទីនោះ! កុំផ្លាស់ទី!

1146
01:27:40,093 --> 01:27:41,803
យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ IEDs ។

1147
01:27:41,887 --> 01:27:44,097
តើអ្នកជានរណា?
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1148
01:27:45,390 --> 01:27:47,684
- ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ ត្បូងមានតម្លៃ។
-[នឹង] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង?

1149
01:27:47,768 --> 01:27:49,561
ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ហើយ​លោក​អើយ!

1150
01:27:49,645 --> 01:27:53,232
- អង្គរក្សរបស់គាត់កំពុងនាំខ្ញុំទៅគាត់។
- ខ្ញុំជួយអ្នក អ្នក fucking ជួយខ្ញុំ។

1151
01:27:53,315 --> 01:27:55,317
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកបុរស។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1152
01:27:55,400 --> 01:27:56,401
[ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត]

1153
01:27:56,485 --> 01:27:58,070
សង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនសោកស្តាយរឿងនេះទេ។

1154
01:27:59,196 --> 01:28:01,198
នៅទីនេះ។ យកខ្ទាស់ទាំងនេះ។

1155
01:28:01,281 --> 01:28:04,201
ធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ទីទួលនោះ។
ហើយរកមើលធុងផ្ទុះដ៏ធំមួយ។

1156
01:28:04,284 --> 01:28:07,496
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើមិនបាន, បុរស?
- ជើងរបស់ខ្ញុំជាប់នៅលើបន្ទះសំពាធ។

1157
01:28:07,579 --> 01:28:09,623
- អញ្ចឹងបើខ្ញុំលើកវា យើងនឹងស្លាប់ហើយ។
- ត្រូវហើយ ។

1158
01:28:09,706 --> 01:28:11,375
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំឈ្មោះខារ៉ាលីស។

1159
01:28:11,458 --> 01:28:15,295
ខារ៉ាលីស ដើរលើខ្សែនេះ។
យើងត្រូវបន្សាប IED នោះ។

1160
01:28:15,379 --> 01:28:16,463
-យល់?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1161
01:28:16,547 --> 01:28:18,799
ដោយសារតែនៅលើបី,
ខ្ញុំនឹងបិទបាំងអ្នកមែនទេ?

1162
01:28:18,882 --> 01:28:20,676
មួយ, ពីរ, បី។

1163
01:28:21,385 --> 01:28:22,511
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​]

1164
01:28:24,930 --> 01:28:26,640
Fuck ខ្ញុំបុរស!

1165
01:28:27,683 --> 01:28:28,767
- រ៉ាហ៊ីម!
-[រ៉ាហ៊ីម] បាទ?

1166
01:28:28,851 --> 01:28:30,769
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ, មិត្ត។
- ទេចៅហ្វាយគ្មានកាំភ្លើងទេ។

1167
01:28:30,853 --> 01:28:32,271
មែនហើយ អ្នកអាច fucking!

1168
01:28:32,354 --> 01:28:34,773
- អ្នកបានហ្វឹកហាត់រួចហើយ។
-[ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត]

1169
01:28:34,857 --> 01:28:37,442
- តើអ្នកឃើញអ្វី?
- មិនមានអ្វីនៅឡើយទេ។

1170
01:28:37,526 --> 01:28:40,153
ចាប់ផ្តើមជីកបន្តិចម្តង ៗ នៅជុំវិញតំបន់នោះ។

1171
01:28:40,237 --> 01:28:43,031
- យឺត។
- ខ្ញុំឃើញប្រអប់ផ្លាស្ទិចពណ៌លឿង ហា៎?

1172
01:28:43,115 --> 01:28:45,576
ដូច្នេះនៅជុំវិញទីនោះ ប្រហែលជា
ធ្វើជាខ្សែ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះ។

1173
01:28:45,659 --> 01:28:48,287
[កាំភ្លើង]

1174
01:28:48,370 --> 01:28:49,621
[នឹង] ប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ!

1175
01:28:51,373 --> 01:28:53,417
នៅទីនេះមានគ្រាប់បែកដៃមួយគ្រាប់!

1176
01:28:53,500 --> 01:28:55,043
មិនអីទេ! កុំប៉ះវាអី។

1177
01:28:55,127 --> 01:28:58,005
- តើអ្នកអាចឃើញខ្សែ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះទេ?
- ជល់! បាទ ខ្ញុំឃើញខ្សែមួយ បុរស។

1178
01:28:58,088 --> 01:28:59,923
[នឹង] តាមដានវាមកខ្ញុំវិញ។

1179
01:29:00,716 --> 01:29:03,760
-[កាំភ្លើង]
- [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1180
01:29:03,844 --> 01:29:05,345
-[ Karalis ថ្ងូរ]
-[កាំភ្លើងបន្ត]

1181
01:29:05,429 --> 01:29:06,680
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!

1182
01:29:06,763 --> 01:29:08,765
មើលមកខ្ញុំ។ យើង​អាច​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​គ្នា។

1183
01:29:08,849 --> 01:29:11,143
ត្រូវហើយ គ្រាន់តែដកចិត្តចេញ។
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

1184
01:29:11,226 --> 01:29:12,311
ជល់​អ្នក​នោះ​មែន​ទេ?

1185
01:29:12,394 --> 01:29:14,855
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងសងវិញ!

1186
01:29:14,938 --> 01:29:16,857
ខ្ញុំនឹងជំពាក់អ្នកមួយបន្ទាប់ពីនេះ, មិត្ត។

1187
01:29:16,940 --> 01:29:18,942
អញ្ចឹងតោះសងគាត់វិញ មែនអត់?

1188
01:29:19,026 --> 01:29:20,527
[គ្រាប់​ផ្លោង​ហួស​]

1189
01:29:20,611 --> 01:29:23,488
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ, អេ?
- កងទ័ពអង់គ្លេស។ ការចោលគ្រាប់បែក។

1190
01:29:23,572 --> 01:29:24,990
បាទ អ្នកនឹកមួយ។

1191
01:29:25,073 --> 01:29:28,160
[សើច] ល្អណាស់។
ហេ តើអ្នកចង់នាំយើងចេញពីទីនេះទេ?

1192
01:29:28,952 --> 01:29:30,495
-[Will] តោះទៅ។
- បាទ បាទ។ Fuck បាទ!

1193
01:29:30,579 --> 01:29:32,664
មិនអីទេ។ រ៉ាហ៊ីម! គ្របដណ្តប់សម្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

1194
01:29:32,748 --> 01:29:34,499
[កាំភ្លើង]

1195
01:29:34,583 --> 01:29:37,794
-ខ្ញុំ​ឃើញ​បំពង់​ប្លា​ស្ទិ​ច​បិទ​ក្នុង​កាសែត ។
-[Will] ត្រូវហើយ នោះជាឧបករណ៍បំផ្ទុះ។

1196
01:29:37,878 --> 01:29:40,255
កាត់​ខ្សែ​ទាំង​ពីរ​ម្តង​មួយៗ។

1197
01:29:48,472 --> 01:29:49,473
មិនអីទេ។

1198
01:29:50,974 --> 01:29:52,518
ចៅហ្វាយ! ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង!

1199
01:29:57,064 --> 01:29:58,148
[នឹង] គ្រាន់តែកាត់មួយទៀត!

1200
01:30:04,279 --> 01:30:05,572
[ស្រែកថ្ងូរ]

1201
01:30:06,865 --> 01:30:08,325
[ភ្លើងឆេះ]

1202
01:30:14,373 --> 01:30:16,208
[ដកដង្ហើមធំ] អូ!

1203
01:30:17,125 --> 01:30:20,003
[ហត់]

1204
01:30:20,087 --> 01:30:21,797
រ៉ាហ៊ីម! យើងល្អ?

1205
01:30:23,173 --> 01:30:25,342
- មិនអីទេ។
- ខារ៉ាលីស?

1206
01:30:28,095 --> 01:30:29,471
[នឹងសើច]

1207
01:30:30,848 --> 01:30:34,101
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំចង់ឃើញទាំងនេះ
fucking stones now, សិចស៊ី។

1208
01:30:34,184 --> 01:30:35,936
[សើច] តោះញាំអី?

1209
01:30:36,019 --> 01:30:37,396
-[ចុច]
-[ដកដង្ហើមធំ]

1210
01:30:39,231 --> 01:30:40,274
រ៉ាហ៊ីម!

1211
01:30:42,693 --> 01:30:45,821
[ការ​ផ្ទុះ​ខ្លាំង​]

1212
01:30:50,826 --> 01:30:53,662
[ការលេង "ប៉ូលីស និងចោរ" របស់ The Clash]